1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,473 --> 00:00:31,873
بالضبط، كلارا. تخيل لو جئت
وهنا بالتحديد بسبب ذلك.

4
00:00:32,153 --> 00:00:35,063
سأعود الآن و
لا بد لي من تقديم الكثير من التفسيرات

5
00:00:35,113 --> 00:00:36,993
وهم ذاهبون
يجب أن تكون واضحة جدا.

6
00:00:37,553 --> 00:00:38,553
نعم.

7
00:00:39,353 --> 00:00:41,103
نعم. لكنها لم تفعل...

8
00:00:41,153 --> 00:00:45,463
ولو قالت غير ذلك لكان
قصة مختلفة، لكنها لم تفعل ذلك.

9
00:00:45,513 --> 00:00:47,943
وهي لم تذكر ذلك بوضوح
إنها لا تريد المنصب.

10
00:00:47,993 --> 00:00:50,913
لم تقل
"لا أريد المنصب"

11
00:00:51,753 --> 00:00:52,753
بالتأكيد.

12
00:00:53,153 --> 00:00:55,153
لا...نعم...

13
00:00:55,393 --> 00:00:59,153
إذا جئت على طول الطريق هنا
لا ينبغي أن يقال لا، بل هو الحصول على نعم.

14
00:00:59,513 --> 00:01:00,873
بالضبط. اذا هي...

15
00:01:01,153 --> 00:01:03,833
إذا أرادت ذلك
قل "لا"، ستقول "لا".

16
00:01:04,313 --> 00:01:07,473
حسنا، بالضبط.
الصمت ليس لا.

17
00:01:09,113 --> 00:01:11,383
انها ليست لا.
خذ قهوتك.

18
00:01:11,433 --> 00:01:13,713
- لا، لا أريد القهوة.
- خذها، خذ قهوتك.

19
00:01:15,353 --> 00:01:16,943
كلارا، الوضع هنا واضح جداً.

20
00:01:16,993 --> 00:01:19,823
هناك شخص هنا الذي
التزم بشيء ما.

21
00:01:19,873 --> 00:01:23,823
ولقد قطعت عهداً،
على وجه التحديد بسبب التزامها. نعم؟

22
00:01:23,873 --> 00:01:25,223
إذن ماذا أفعل؟

23
00:01:25,273 --> 00:01:28,673
لقد جئت على طول الطريق هنا حتى أن هذا الشخص
يمكن أن يفعلوا ما يتعين عليهم القيام به. هذا كل شيء.

24
00:01:28,913 --> 00:01:29,913
هذا كل شيء.
لا...

25
00:01:32,313 --> 00:01:34,023
ولكن هناك أدلة!

26
00:01:34,073 --> 00:01:38,113
هناك جميع أنواع
القرائن. مثل سيارة هذا الرجل، نعم.

27
00:01:39,473 --> 00:01:41,753
لا، ولكن لدي المفاتيح الآن، نعم.

28
00:01:42,193 --> 00:01:43,873
لا، لا، هو لا يعرف.

29
00:01:44,993 --> 00:01:47,953
لا، فهو لا يعرف شيئًا.

30
00:01:50,113 --> 00:01:51,783
لا، بصراحة شكله...

31
00:01:51,833 --> 00:01:53,513
يبدو ضائعًا جدًا.

32
00:01:54,633 --> 00:01:56,903
ولورا…
لا، ليس لغزا.

33
00:01:56,953 --> 00:01:58,673
هيا لنكن منطقيين:

34
00:01:59,033 --> 00:02:01,663
إنها غير حاسمة، فهي تريد
الموقف ولكن أنا هنا في الوسط.

35
00:02:01,713 --> 00:02:03,343
و لسبب ما...

36
00:02:03,393 --> 00:02:05,423
لا تريد أن تقول
انا لانني متورط

37
00:02:05,473 --> 00:02:08,383
لذلك لا يمكننا الخلط
الجانب الأكاديمي مع الوضع…

38
00:02:08,433 --> 00:02:10,303
انتظر! انتظر ثانية!

39
00:02:10,353 --> 00:02:12,903
- سأحضر السكر.
- علينا أن نذهب إلى فورتين أولافاريا.

40
00:02:12,953 --> 00:02:14,113
انتظرني ثانية، من فضلك.

41
00:02:14,393 --> 00:02:15,713
هل يمكنك الإنتظار في السيارة؟

42
00:02:23,073 --> 00:02:25,433
نعم، هنا تذهب.
استمع…

43
00:02:26,593 --> 00:02:28,673
كلارا ، لكي أكون واضحا ...

44
00:02:29,273 --> 00:02:32,553
هذا ليس مجرد شيء احترافي.

45
00:02:35,313 --> 00:02:36,313
نعم.

46
00:02:36,913 --> 00:02:39,313
ولهذا السبب أحاول عدم الخلط بين الأشياء.

47
00:02:40,433 --> 00:02:42,703
لك أن تتخيل أنني سأكون...

48
00:02:42,753 --> 00:02:44,033
ذهول.

49
00:02:47,073 --> 00:02:49,553
حسناً، نعم، أنا مذهول قليلاً.

50
00:02:52,033 --> 00:02:53,263
أنت تعرف كيف هي الأمور.

51
00:02:53,313 --> 00:02:55,353
الأوساط الأكاديمية لا
إعدادك للحزن.

52
00:02:57,993 --> 00:03:00,383
حسنًا، لا أعتقد أنه أ
فكرة جيدة للبقاء هناك.

53
00:03:00,433 --> 00:03:02,793
لا، لا تشعر بالأسف من أجلي أيضاً.

54
00:03:03,433 --> 00:03:05,583
حسنا، أنا جدا
ممتنة لك، كلارا.

55
00:03:05,633 --> 00:03:06,583
شكراً جزيلاً.

56
00:03:06,633 --> 00:03:09,663
دعونا نفعل ذلك.
سنغادر الآن و...

57
00:03:09,713 --> 00:03:12,273
سأبقيك على اطلاع
السرعة في كيفية سير الأمور.

58
00:03:12,633 --> 00:03:13,703
ممتاز.

59
00:03:13,753 --> 00:03:15,553
ودعونا نأمل أن يكون كذلك.

60
00:03:15,913 --> 00:03:17,113
دعونا نأمل ذلك.

61
00:03:18,433 --> 00:03:20,353
دعونا نأمل ذلك.
حسنًا، شكرًا!

62
00:03:21,553 --> 00:03:22,993
شكرا مليون.
الوداع.

63
00:03:23,353 --> 00:03:24,353
الوداع.

64
00:03:28,713 --> 00:03:32,033
هل تصدق أنها
تركت المفاتيح مع طفل؟

65
00:03:32,353 --> 00:03:33,353
طفل؟

66
00:03:33,673 --> 00:03:37,713
طفل، غاوتشو صغير من المنطقة.
طفل، نعم.

67
00:03:37,953 --> 00:03:39,823
لكن الرجل الذي اتصل بي...

68
00:03:39,873 --> 00:03:42,263
رقم محطة الخدمة
اتصل بك المدير.

69
00:03:42,313 --> 00:03:43,913
من هو والد الصبي.

70
00:03:45,673 --> 00:03:46,673
لماذا؟ لا.

71
00:03:47,513 --> 00:03:50,633
مدير محطة الخدمة
هو مدير محطة الخدمة.

72
00:03:51,233 --> 00:03:53,263
ترك والد الطفل المفاتيح

73
00:03:53,313 --> 00:03:54,703
مع المدير.

74
00:03:54,753 --> 00:03:56,593
وأيضا ترك الخاص بك
رقم الهاتف.

75
00:03:59,313 --> 00:04:00,593
على هذه القطعة من الورق.

76
00:04:05,753 --> 00:04:08,593
أتصور أنك سوف
التعرف على الكتابة اليدوية.

77
00:04:16,913 --> 00:04:18,193
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

78
00:04:25,033 --> 00:04:28,473
قيل لي أنها قد تكون كذلك
بالقرب من فورتين أولافاريا.

79
00:04:29,673 --> 00:04:30,953
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

80
00:04:40,433 --> 00:04:43,433
الجزء 1

81
00:06:08,193 --> 00:06:11,193
أنا
المغامرة

82
00:06:20,673 --> 00:06:22,473
أعتقد أننا تجاوزنا ذلك.

83
00:06:23,553 --> 00:06:25,153
أعلم أننا تجاوزنا ذلك.

84
00:06:28,833 --> 00:06:32,433
- إذن ماذا نفعل؟
- نحن نبحث عنها...

85
00:06:34,913 --> 00:06:37,433
قالوا لنا أن ننظر في فورتين...
لذلك نحن ننظر إلى فورتين.

86
00:06:40,433 --> 00:06:42,193
ولكن مثل هذا؟
على العموم؟

87
00:06:50,273 --> 00:06:51,273
انتظر هنا.

88
00:07:14,793 --> 00:07:16,073
مرحبا، مساء الخير.

89
00:07:17,113 --> 00:07:18,383
كيف تسير الأمور؟

90
00:07:18,433 --> 00:07:20,103
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

91
00:07:20,153 --> 00:07:24,553
أنا أبحث عن صديق، من هو
ربما كنت هنا في الأيام القليلة الماضية...

92
00:07:25,233 --> 00:07:27,233
أتساءل إذا كنت تعرفها…

93
00:07:27,713 --> 00:07:28,703
دعونا نرى...

94
00:07:28,753 --> 00:07:31,143
آه، لم تكن هذه الفتاة
التسكع هنا؟

95
00:07:31,193 --> 00:07:32,193
اه نعم؟

96
00:07:32,513 --> 00:07:33,633
ربما، ولكن...

97
00:07:34,473 --> 00:07:35,713
هل اتصلت هناك؟

98
00:07:36,353 --> 00:07:39,263
اتصلت ولكن...
لا بد أنه يأخذ قيلولة.

99
00:07:39,313 --> 00:07:41,423
- لم يخرج أحد.
- لا، ولكن يجب أن يكون هناك.

100
00:07:41,473 --> 00:07:42,473
نعم؟

101
00:07:43,873 --> 00:07:45,473
- ولكن هل رأيتها؟
- نعم.

102
00:07:49,233 --> 00:07:50,233
شكرًا.

103
00:07:53,353 --> 00:07:55,343
مرحباً كيف حالك؟
كيف تسير الأمور؟

104
00:07:55,393 --> 00:07:56,903
- ممتن لمقابلتك.
- يسرني أن ألتقي بكم أيضا.

105
00:07:56,953 --> 00:08:00,273
اسمع، أنا أبحث عنه
صديق وقيل لي...

106
00:08:00,513 --> 00:08:03,033
كان من الممكن أن تكون كذلك
هنا، في هذه الأيام القليلة الماضية.

107
00:08:05,033 --> 00:08:08,183
إنها صديقتي، لذا
حذرا ما تقوله.

108
00:08:08,233 --> 00:08:12,263
لا، لأنك لا تفعل ذلك عادة
الحصول على العديد من الناس هنا.

109
00:08:12,313 --> 00:08:15,583
لكنها تقول أنها رأتها
وربما تتذكر…

110
00:08:15,633 --> 00:08:20,103
لأن القطار يمر من هنا
وليس هناك الكثير من الناس حول ...

111
00:08:20,153 --> 00:08:22,023
بين الحين والآخر، وعطلة نهاية الأسبوع…

112
00:08:22,073 --> 00:08:24,233
هل تعرف أين يمكنك البحث؟

113
00:08:24,473 --> 00:08:25,993
إنها تشبهها كثيراً..

114
00:08:37,593 --> 00:08:39,793
من الواضح أن لورا كانت في القرية.

115
00:08:40,353 --> 00:08:42,023
- السيدة شافتها.
- رأتها؟

116
00:08:42,073 --> 00:08:43,783
نعم. وأظهرت لها الصورة…

117
00:08:43,833 --> 00:08:44,993
هي تقول ذلك...

118
00:08:45,233 --> 00:08:47,183
الاسبوع الماضي او الذي قبله..

119
00:08:47,233 --> 00:08:49,953
كانت فتاة تتجول
بعد ظهر كل شيء.

120
00:08:50,233 --> 00:08:53,913
هذه هي الأشياء التي
يلاحظ الناس أكثر في المدن الصغيرة.

121
00:09:04,233 --> 00:09:05,873
هل لديك ما تقوله؟

122
00:09:06,553 --> 00:09:07,553
مثل ماذا؟

123
00:09:08,073 --> 00:09:10,073
لا أعرف.
أي شيء يجب أن أعرفه.

124
00:09:10,993 --> 00:09:11,993
أنا لا أعتقد ذلك.

125
00:09:15,553 --> 00:09:17,233
دعنا نذهب إلى Puricelli.

126
00:09:18,033 --> 00:09:19,393
من هو بوريتشيلي؟

127
00:09:20,033 --> 00:09:22,913
إنه رجل لديه متجر عام.
ويؤجر الغرف .

128
00:09:25,073 --> 00:09:27,823
"هذا هو المكان الذي كل
قالت السيدة: "السكان خارج الأبراج يذهبون".

129
00:09:27,873 --> 00:09:29,743
قالت "خارج الأبراج"؟
انها استخدمت هذه الكلمة؟

130
00:09:29,793 --> 00:09:31,153
قالت: "من خارج الأبراج"، نعم.

131
00:09:32,033 --> 00:09:33,713
لورا، خارج المدينة.

132
00:09:45,473 --> 00:09:47,273
هل تحدثت معك عن المنصب؟

133
00:09:48,193 --> 00:09:49,193
لا.

134
00:09:55,353 --> 00:09:57,473
لم تقل أي شيء قط
عن الموقف؟

135
00:09:59,553 --> 00:10:00,913
أنا لا أعتقد ذلك.

136
00:10:03,033 --> 00:10:05,233
لكنك عملت مع
لها في المجلس.

137
00:10:06,193 --> 00:10:07,193
لا.

138
00:10:08,673 --> 00:10:10,913
آه، على الهاتف قلت أنك فعلت.

139
00:10:11,393 --> 00:10:14,343
قلت أنا أعمل في المجلس
لكنني لا أعمل مع لورا.

140
00:10:14,393 --> 00:10:16,033
أنا أعمل في قسم آخر.

141
00:10:21,433 --> 00:10:22,713
اي قسم؟

142
00:10:23,033 --> 00:10:24,033
ينقل.

143
00:10:25,113 --> 00:10:26,113
ينقل؟

144
00:10:27,753 --> 00:10:29,433
نقل المواد.

145
00:10:36,753 --> 00:10:38,353
هل تنقل الأغراض؟

146
00:10:39,713 --> 00:10:40,713
نعم.

147
00:10:46,513 --> 00:10:48,993
وكيف تعرف لورا
إذا كنت تنقل الأشياء؟

148
00:10:50,073 --> 00:10:52,943
في بعض الأحيان تم إرسالنا معًا
إلى 30 أغسطس..

149
00:10:52,993 --> 00:10:55,713
إلى لا إنديانا، أو
المجالات التي عملت فيها.

150
00:11:02,393 --> 00:11:04,073
إذن أنت نقلتها؟

151
00:11:08,033 --> 00:11:09,233
في بعض الأحيان، نعم.

152
00:11:23,593 --> 00:11:24,673
انتظر، انتظر هنا.

153
00:11:35,433 --> 00:11:36,583
- كيف الحال؟
- مرحبًا.

154
00:11:36,633 --> 00:11:38,833
مرحبا، مساء الخير.
كيف حالك؟

155
00:11:39,233 --> 00:11:41,233
- رافائيل، سعيد بلقائك.
- دانيال.

156
00:11:41,553 --> 00:11:44,193
استمع دانيال،
أبحث عن صديق...

157
00:11:44,473 --> 00:11:47,073
من بوينس آيرس.
ربما جاءت إلى هنا لإجراء مكالمة.

158
00:11:47,753 --> 00:11:49,793
لدي صورة هنا.
اسمحوا لي أن أعرف إذا...

159
00:11:50,073 --> 00:11:51,233
إذا رأيتها حولك.

160
00:11:52,393 --> 00:11:54,063
لا، لم أرها هنا.

161
00:11:54,113 --> 00:11:56,673
لقد كانت تحاول التواصل،
لكننا لا نعرف أين...

162
00:11:57,593 --> 00:11:58,993
أين يجب أن أستمر في السؤال؟

163
00:11:59,233 --> 00:12:02,263
ربما في اليوم التالي
متجر عام، بالقرب من.

164
00:12:02,313 --> 00:12:04,623
- ولكن كل شيء مغلق.
- لا، ليس هنا.

165
00:12:04,673 --> 00:12:06,063
على الطريق.

166
00:12:06,113 --> 00:12:08,433
نعم. أين يجب أن أتحول؟

167
00:12:09,153 --> 00:12:12,273
انعطف يسارًا هنا، ومن هناك..

168
00:12:57,873 --> 00:12:59,023
دعنا نذهب.

169
00:12:59,073 --> 00:13:00,673
علينا أن نذهب إلى آخر
متجر عام.

170
00:13:13,913 --> 00:13:17,393
وعلينا أن نبدأ بالقلق
إذا وجدنا شيئا غريبا في الطريق إلى هناك.

171
00:13:18,913 --> 00:13:21,233
بالتأكيد.
سأبقيك على اطلاع بالسرعة.

172
00:13:21,713 --> 00:13:23,103
نعم. حسنًا، استمع.

173
00:13:23,153 --> 00:13:26,873
إرسال القبلات لجميع الأولاد
والفتيات من الأكاديمية.

174
00:14:13,753 --> 00:14:15,273
سيتعين علينا الانتظار.

175
00:15:43,433 --> 00:15:45,233
أهلاً. مساء الخير.

176
00:15:46,433 --> 00:15:50,473
كيف تسير الأمور؟
اسمي رافائيل. كيف حالك؟

177
00:15:51,273 --> 00:15:53,753
اسمع، أنا أبحث عن صديق.

178
00:15:54,353 --> 00:15:55,903
فتاة...

179
00:15:55,953 --> 00:16:00,753
إنها صديقتي، في الواقع.
نعتقد أنها ربما كانت هنا.

180
00:16:01,153 --> 00:16:02,833
هل تعرفتها؟

181
00:16:03,273 --> 00:16:04,423
لأنها…

182
00:16:04,473 --> 00:16:07,303
تعمل في
تصنيف النباتات والزهور…

183
00:16:07,353 --> 00:16:09,023
اه نعم.

184
00:16:09,073 --> 00:16:12,793
هناك رجل في أمريكا لديه...

185
00:16:13,073 --> 00:16:14,953
مزرعة الأوركيد.

186
00:16:16,473 --> 00:16:17,583
- بساتين الفاكهة؟
- الأوركيد.

187
00:16:17,633 --> 00:16:20,033
- ما اسم هذا الرجل؟
- أبرانتي.

188
00:16:20,833 --> 00:16:22,593
أعطني لحظة من فضلك.
سأخذ ملاحظة...

189
00:16:23,353 --> 00:16:24,353
أبرانتي.

190
00:16:25,513 --> 00:16:27,233
وهذا في أمريكا، أليس كذلك؟

191
00:16:28,513 --> 00:16:31,513
وداعا، وداعا،
أنا ذاهب بعيدا.

192
00:16:47,353 --> 00:16:49,033
علينا أن نذهب إلى أمريكا.

193
00:16:50,073 --> 00:16:51,913
علينا أن نذهب ونرى
رجل يدعى أبرانتي.

194
00:16:53,113 --> 00:16:54,863
يبدو أن لورا كانت هنا...

195
00:16:54,913 --> 00:16:57,873
يبدو أنهم أخبروها عنها
له وأنا متأكد من أنها ذهبت لرؤيته.

196
00:16:59,473 --> 00:17:01,343
مع كل
المعلومات التي لدي…

197
00:17:01,393 --> 00:17:03,313
لا يسعني إلا أن أفكر
عن شيء ما.

198
00:17:05,953 --> 00:17:07,953
أبرانتي هو منتج الأوركيد.

199
00:17:09,753 --> 00:17:11,433
يعيش أبرانتي في أمريكا.

200
00:17:13,473 --> 00:17:16,953
في أمريكا هي العلامة
من النوع الوحيد المتبقي.

201
00:17:19,193 --> 00:17:20,193
انظر...

202
00:17:27,953 --> 00:17:28,953
ترى؟

203
00:17:29,753 --> 00:17:31,783
لا يزال لدى لورا نوع واحد غير مصنف.

204
00:17:31,833 --> 00:17:32,833
قيد الانتظار.

205
00:17:34,953 --> 00:17:35,953
"قيد الانتظار."

206
00:17:40,753 --> 00:17:42,113
هذا هو الأمر:

207
00:17:43,273 --> 00:17:46,473
لورا ملتزمة
نفسها لإنهاء العمل.

208
00:17:47,993 --> 00:17:50,343
وهذا بالضبط ما تفعله.

209
00:17:50,393 --> 00:17:53,833
لا أكثر ولا أقل.
مجرد الانتهاء من العمل.

210
00:17:56,673 --> 00:18:00,433
ذهبت إلى أمريكا بحثا عن
نوع لا يزال يتعين عليها تصنيفه ...

211
00:18:01,113 --> 00:18:03,033
من يعرف لماذا بحق الجحيم...

212
00:18:07,033 --> 00:18:08,233
كل ذلك يضيف ما يصل.

213
00:18:11,553 --> 00:18:12,913
لقد أصيبت بالجنون.

214
00:18:14,993 --> 00:18:17,473
حسنًا، مثل كثيرين آخرين أصيبوا بالجنون:

215
00:18:18,233 --> 00:18:22,793
سنكلير، تريفيزو، بايلان…
فرانكو فيدال نفسه.

216
00:18:23,593 --> 00:18:24,593
هل ترى؟

217
00:18:25,393 --> 00:18:28,023
كلهم ذهبوا بعد نوع ما
التي لم يتم تصنيفها بعد

218
00:18:28,073 --> 00:18:31,233
وألقوا حياتهم
بعيدا تبحث عنه.

219
00:18:33,193 --> 00:18:34,313
هل تتبعني؟

220
00:18:36,833 --> 00:18:38,153
نعم، أكثر أو أقل.

221
00:18:41,913 --> 00:18:44,033
علينا أن نذهب إلى
أمريكا لرؤية أبرانتي.

222
00:18:44,953 --> 00:18:46,393
هذا هو الجواب.

223
00:18:53,553 --> 00:18:55,233
نعم الأمر هو...

224
00:18:55,553 --> 00:18:56,983
أنا حقا…

225
00:18:57,033 --> 00:18:59,073
لا يمكننا تفويت هذه الفرصة.

226
00:18:59,313 --> 00:19:00,513
لورا ضائعة.

227
00:19:00,953 --> 00:19:02,633
عائلتها قلقة.

228
00:19:03,193 --> 00:19:06,113
إنها تدمر مسيرتي المهنية.
لقد سرقت سيارتك.

229
00:19:06,673 --> 00:19:09,593
أعرف نسخة واحدة من لورا...

230
00:19:10,353 --> 00:19:11,913
وأنت تعرف آخر.

231
00:19:12,993 --> 00:19:16,873
لا يوجد أحد غيرنا نحن الإثنان
أبحث عنها.

232
00:19:17,593 --> 00:19:18,593
هل ترى؟

233
00:19:26,273 --> 00:19:28,903
لا، كما تعلم، كما قلت...

234
00:19:28,953 --> 00:19:31,983
أعرف، أعرف.
نعم.

235
00:19:32,033 --> 00:19:34,023
الأمر معقد مع
الأطفال، أو مع زوجتك السابقة.

236
00:19:34,073 --> 00:19:36,193
لكن حسنًا، سنعمل على حل المشكلة.

237
00:19:37,073 --> 00:19:39,943
- والآن في الطريق سوف نتصل...
- فيفيانا.

238
00:19:39,993 --> 00:19:42,353
فيفيانا وسنشرح
لها أكثر أو أقل.

239
00:19:43,873 --> 00:19:44,873
نعم؟

240
00:19:45,273 --> 00:19:49,113
سأستخدم الهاتف في هذا
أخبرني نيريو أنه يعتقد أنه يستطيع الحصول على.

241
00:19:50,393 --> 00:19:52,073
وأنا سأذهب إلى المرحاض.

242
00:19:52,833 --> 00:19:54,103
يجب أن تذهب أيضا.

243
00:19:54,153 --> 00:19:56,033
لدينا حوالي 25 ميلا.

244
00:20:09,593 --> 00:20:12,593
ثانيا
جزء إيزيكويل

245
00:20:55,433 --> 00:20:59,753
<i>يا إلهي، أو سوء الحظ،</i>
<i>يعاقبه بإعمائه.</i>

246
00:21:00,193 --> 00:21:03,743
<i>ومن هنا جاء التعبير "توم مختلس النظر"...</i>

247
00:21:03,793 --> 00:21:05,903
<i>وهذا ما يفعلونه</i>
<i>الاتصال بالمتلصصين باللغة الإنجليزية.</i>

248
00:21:05,953 --> 00:21:07,383
<i>صحيح أيها المتلصصون...</i>

249
00:21:07,433 --> 00:21:09,753
<i>هناك الكثير من</i>
<i>مختلس النظر في هذا الاستوديو...</i>

250
00:21:10,633 --> 00:21:11,793
<i>انظر إلى رودرو...</i>

251
00:21:12,793 --> 00:21:15,473
<i>جميعهم مفعمون بالإثارة</i>
<i>عن السيدة جوديفا.</i>

252
00:21:16,353 --> 00:21:21,263
<i>شكرًا لك مرة أخرى، لورا،</i>
<i>لقسم النساء اللاتي صنعن التاريخ.</i>

253
00:21:21,313 --> 00:21:22,303
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>

254
00:21:22,353 --> 00:21:24,543
<i>وما زلنا هنا</i>
<i>بحر من الأخبار...</i>

255
00:21:24,593 --> 00:21:26,433
<i>بروح الدعابة التي يتمتع بها باتيتا و...</i>

256
00:21:27,033 --> 00:21:28,033
<i>المزيد من الأخبار.</i>

257
00:21:28,353 --> 00:21:30,103
<i>الإذاعة وسيلة إعلام عمياء...</i>

258
00:21:30,153 --> 00:21:31,713
<i>حتى تشاهد بأذنيك.</i>

259
00:21:32,193 --> 00:21:34,193
<i>بث المحطة.</i>
<i>فريدة من نوعها.</i>

260
00:21:34,593 --> 00:21:35,593
<i>مثلك تمامًا.</i>

261
00:21:35,833 --> 00:21:39,743
<i>LU 11 يدعوك</i>
<i>في أول رحلة إلى مسابقة إيطاليا،</i>

262
00:21:39,793 --> 00:21:44,153
<i>بالتنسيق مع</i>
<i>دار الثقافة ترينك لاوكوين.</i>

263
00:21:44,473 --> 00:21:47,463
<i>الآن، يمكنك أيضًا التغيير</i>
<i>مسار التاريخ.</i>

264
00:21:47,513 --> 00:21:49,823
<i>لأن السفر للجميع.</i>

265
00:21:49,873 --> 00:21:50,873
مرحبا.

266
00:21:52,193 --> 00:21:53,343
جيد جدًا، كنت أستمع.

267
00:21:53,393 --> 00:21:54,423
هل أحببتها؟

268
00:21:54,473 --> 00:21:55,663
نعم لم أكن أعرف القصة

269
00:21:55,713 --> 00:21:57,223
إنها ممتعة، أليس كذلك؟

270
00:21:57,273 --> 00:21:58,353
جيد جدًا.

271
00:22:01,273 --> 00:22:02,663
هل لديك
الخريطة أو الإحداثيات؟

272
00:22:02,713 --> 00:22:05,543
لا، لكننا سنفعل
لا إنديانا، بالقرب من 30 أغسطس.

273
00:22:05,593 --> 00:22:06,593
نعم.

274
00:22:07,513 --> 00:22:08,513
ما هذا؟

275
00:22:09,113 --> 00:22:10,423
المزرعة قريبة من La Querencia؟

276
00:22:10,473 --> 00:22:12,193
يمين. على الطريق
إلى لا كويرينسيا.

277
00:22:16,073 --> 00:22:17,113
لا كيرينسيا أولا؟

278
00:22:18,313 --> 00:22:19,313
كنت أعتقد؟

279
00:22:20,033 --> 00:22:21,033
نعم.

280
00:23:22,593 --> 00:23:25,503
<i>يبدو الأمر مثل اليوم</i>
<i>نحن نتناول مواضيع العراة...</i>

281
00:23:25,553 --> 00:23:27,623
<i>- من هي أنيتا إيكبيرج؟</i>
<i>- لا دولتشي فيتا!</i>

282
00:23:27,673 --> 00:23:29,423
<i>ألا تتذكر ذلك</i>
<i>مشهد رمزي</i>

283
00:23:29,473 --> 00:23:32,503
<i>استحمامها شبه عارية</i>
<i>في فونتانا دي تريفي؟</i>

284
00:23:32,553 --> 00:23:35,553
<i>- تمامًا مثل السيدة جوديفا! عارية!</i>
<i>- بالضبط.</i>

285
00:23:36,913 --> 00:23:41,543
<i>حسنًا، إذا كان المستمعون</i>
<i>أريد المشاركة في المسابقة...</i>

286
00:23:41,593 --> 00:23:43,663
هل صحيح أنها ركبت
عارية على ظهور الخيل؟

287
00:23:43,713 --> 00:23:44,713
عارية حقا؟

288
00:23:45,353 --> 00:23:46,473
يبدو الأمر كذلك.

289
00:23:50,233 --> 00:23:51,713
يجب أن تكون غير مريحة.

290
00:23:56,673 --> 00:23:58,593
نعم. يجب حقا.
لا أريد أن أتخيل.

291
00:24:04,273 --> 00:24:05,943
والرجل كان مجنونا..

292
00:24:05,993 --> 00:24:07,913
إجبار زوجتك على ذلك..

293
00:24:09,393 --> 00:24:11,993
لا، لا. من الناحية الفنية
لم يجعلها.

294
00:24:12,553 --> 00:24:13,783
هل تظن أنها كانت لعبة؟

295
00:24:13,833 --> 00:24:14,943
لا، لا. اي لعبة؟

296
00:24:14,993 --> 00:24:17,473
لقد فعلت ذلك هكذا
كان سيخفض الضرائب.

297
00:24:23,833 --> 00:24:24,833
ماذا؟

298
00:24:26,673 --> 00:24:28,633
أعتقد أنه كان المثيرة
لعبة بينهما.

299
00:24:32,273 --> 00:24:35,833
لا، الأسطورة تقول أنها
ضحت بنفسها من أجل الشعب..

300
00:24:36,593 --> 00:24:38,233
أعتقد أنه كان أ
لعبة بينهما.

301
00:24:38,953 --> 00:24:42,263
لقد أحب فكرته
زوجة صارخة عارية على حصان.

302
00:24:42,313 --> 00:24:43,633
كان لديه هذا الخيال.

303
00:24:45,313 --> 00:24:46,633
هراء.

304
00:24:48,993 --> 00:24:50,913
لقد كانت في ذلك.
كلاهما غريب.

305
00:24:59,193 --> 00:25:01,993
أعتقد أنه أنت من
صنع رواية مثيرة منها.

306
00:25:04,553 --> 00:25:05,873
أعتقد أن هذا واضح.

307
00:25:21,553 --> 00:25:23,513
حسناً، على الأقل قام بتخفيض الضرائب.

308
00:25:33,633 --> 00:25:34,793
هل هذا صديقك؟

309
00:25:35,953 --> 00:25:36,953
والدتك؟

310
00:25:37,353 --> 00:25:39,353
رقم صديقي.
سأتصل به لاحقا.

311
00:25:40,033 --> 00:25:41,033
نعم.

312
00:25:51,273 --> 00:25:52,673
لا بد أنه يفتقدك، أليس كذلك؟

313
00:25:53,273 --> 00:25:55,503
نعم. نحن نبني
بيت معا...

314
00:25:55,553 --> 00:25:58,233
لذلك يدعوني كثيرا.
هناك الكثير من الأشياء لاتخاذ قرار بشأنها.

315
00:26:00,193 --> 00:26:02,463
في الواقع نحن نقوم بتجديد أ
المنزل الذي كان صديقي

316
00:26:02,513 --> 00:26:03,913
والآن سيكون منزلنا.

317
00:26:04,513 --> 00:26:06,513
- ويحتاج إلى القيام بكل شيء.
- يمين.

318
00:26:09,113 --> 00:26:10,473
أبواب، نوافذ…

319
00:26:11,633 --> 00:26:15,233
نعم. لون الجدار
في غرفة النوم. كل شيء...

320
00:26:15,713 --> 00:26:17,583
نعم، أعرف ماذا تقصد.

321
00:26:17,633 --> 00:26:20,273
أعني…
تذهب إلى المنزل وتتزوج.

322
00:26:21,233 --> 00:26:24,033
نعم. نحن نتحرك
معًا، دعنا نقول...

323
00:26:26,073 --> 00:26:27,553
رافا

324
00:26:33,633 --> 00:26:34,863
آسف، لا بد لي من الحصول على ذلك.

325
00:26:34,913 --> 00:26:36,183
نعم بالتأكيد..
خذ وقتك.

326
00:26:36,233 --> 00:26:37,303
مرحبًا؟

327
00:26:37,353 --> 00:26:38,713
نعم، كنت أتناول الغداء.

328
00:26:39,353 --> 00:26:41,233
هيا أخبرني!

329
00:26:41,553 --> 00:26:42,553
أخبرني!

330
00:27:06,753 --> 00:27:07,753
ها هو.

331
00:27:08,993 --> 00:27:10,753
- مرحبا، هوغو.
- مرحبا لورا.

332
00:27:11,073 --> 00:27:13,223
- كيف حالك؟
- بخير، أنت؟

333
00:27:13,273 --> 00:27:14,423
كيف حالك يا شيكو؟

334
00:27:14,473 --> 00:27:16,433
بعد الظهر!
كيف الحال يا هوغو؟

335
00:27:16,833 --> 00:27:18,183
كل شيء جيد. نحن هنا.

336
00:27:18,233 --> 00:27:20,183
جئت إلى هنا أبحث
لهذا كنت قد تركت.

337
00:27:20,233 --> 00:27:22,233
جئت لإجراء بحث أخير ولكن ...

338
00:27:22,953 --> 00:27:26,063
كما تعلمون، ما زلت في عداد المفقودين واحد
التي تبدو مثل Symplocos Uniflora.

339
00:27:26,113 --> 00:27:27,263
ينظر.

340
00:27:27,313 --> 00:27:29,223
كنت أقول لهوغو
أنه يمكن أن يكون في…

341
00:27:29,273 --> 00:27:32,033
خلف لا أوليتا أو في المولينو.

342
00:27:32,793 --> 00:27:35,903
اه نعم أعرف المكان
يمكن أن تكون تلك أماكن جيدة.

343
00:27:35,953 --> 00:27:38,663
نعم، لأننا فعلنا ذلك بالفعل
بدا في الأدغال ولا شيء.

344
00:27:38,713 --> 00:27:41,153
- القادمة، شيتشو؟
- لا، أنا باق. افعل ما تريد.

345
00:27:47,673 --> 00:27:49,753
لقد وجدنا البعض الآخر
الأشياء ولكن ليس هذا واحد.

346
00:27:52,033 --> 00:27:53,633
إنه يلعب بجد للحصول عليه.

347
00:27:56,793 --> 00:27:59,073
حسنًا، لديك واحدة متبقية.

348
00:27:59,593 --> 00:28:01,153
- هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟
- لا...

349
00:28:05,633 --> 00:28:07,303
هل أنت مشغول بعد ظهر هذا اليوم؟

350
00:28:07,353 --> 00:28:08,433
ماذا تحتاج؟

351
00:28:09,513 --> 00:28:10,953
اذهب وانظر المزرعة.

352
00:28:11,393 --> 00:28:13,193
- أين؟
- على الطريق 33.

353
00:28:13,873 --> 00:28:15,073
لقد حصلت على الخريطة.

354
00:28:16,193 --> 00:28:19,143
عقار قديم. مارتن فييرو,
يطلق عليه. هل سمعت عنه؟

355
00:28:19,193 --> 00:28:20,193
أعتقد ذلك.

356
00:28:22,113 --> 00:28:23,953
أعتقد أنني يمكن أن أجد هذا هناك.

357
00:28:24,353 --> 00:28:25,543
حسنًا، لنذهب.

358
00:28:25,593 --> 00:28:27,343
الشيء الوحيد هو
لا بد لي من التقاط الاطفال.

359
00:28:27,393 --> 00:28:28,753
هل تمانع في الذهاب معهم؟

360
00:28:47,273 --> 00:28:49,753
- لقد وجدنا ذلك!
- دعونا نرى.

361
00:28:54,473 --> 00:28:57,753
لقد كان هناك على الخريطة القديمة،
ولكن ليس في هذا واحد.

362
00:29:03,793 --> 00:29:06,433
لا يا أبي!
إنه في الاتجاه الآخر!

363
00:29:06,873 --> 00:29:07,823
قم بإنهاء ذلك!

364
00:29:07,873 --> 00:29:11,143
لكننا نقول لك:
انها في الاتجاه الآخر!

365
00:29:11,193 --> 00:29:12,273
قم بإنهاء ذلك!

366
00:29:22,713 --> 00:29:24,103
لا! لا!

367
00:29:24,153 --> 00:29:25,233
اجلس.

368
00:29:25,873 --> 00:29:27,303
قلت اجلس!

369
00:29:27,353 --> 00:29:28,433
- لا!
- اجلس هنا.

370
00:29:32,953 --> 00:29:35,313
أعتقد أن ملكية مارتن فييرو
هناك حق.

371
00:29:42,193 --> 00:29:44,233
هناك. إنه ذلك المنزل الصغير.

372
00:29:46,513 --> 00:29:47,633
هل هذا هو؟

373
00:29:48,393 --> 00:29:49,393
أعتقد ذلك، نعم.

374
00:29:51,233 --> 00:29:52,873
احترقت هذه الحوزة.

375
00:30:02,593 --> 00:30:05,473
لا بد أنهم حصلوا عليها
خطأ في المجلس...

376
00:30:06,073 --> 00:30:08,583
احترق هذا العقار
أنت على حق.

377
00:30:08,633 --> 00:30:09,633
نعم.

378
00:30:11,073 --> 00:30:12,073
احترقت.

379
00:30:15,313 --> 00:30:18,103
ربما كانوا يقصدون
قرية مارتين فييرو...

380
00:30:18,153 --> 00:30:20,153
لا، "ملكية مارتن فييرو"...

381
00:30:55,033 --> 00:30:56,263
آسف. هل كنت مع الاطفال؟

382
00:30:56,313 --> 00:30:58,473
- لا، إنهم مع أمهم.
- اه، حسنا.

383
00:31:17,233 --> 00:31:18,593
هذا هو الشيء.

384
00:31:19,953 --> 00:31:21,313
لقد قمت باكتشاف.

385
00:31:23,993 --> 00:31:25,233
إنه أمر سخيف، ولكن...

386
00:31:26,153 --> 00:31:27,953
لكنني أردت أن أعرف
ما فكرت.

387
00:31:28,713 --> 00:31:29,713
بالتأكيد.

388
00:31:30,633 --> 00:31:31,983
ربما لا
حتى تكون مهتمة.

389
00:31:32,033 --> 00:31:33,343
لا، أنا متأكد من أنني سوف تكون مهتمة.

390
00:31:33,393 --> 00:31:35,953
- هل الأمر يتعلق بالزهور؟
- لا، إنه شيء آخر.

391
00:31:37,833 --> 00:31:39,313
أشعر وكأنني امرأة مجنونة.

392
00:31:44,513 --> 00:31:45,513
ينظر.

393
00:31:46,713 --> 00:31:47,753
لقد وجدت هذا.

394
00:31:49,113 --> 00:31:50,113
رسائل.

395
00:31:50,873 --> 00:31:52,473
بالضبط. رسائل.

396
00:31:55,113 --> 00:31:59,353
أعتقد أنني أصبحت الوحيد
شاهد على القليل من الغموض…

397
00:32:00,753 --> 00:32:01,753
كريكي.

398
00:32:01,993 --> 00:32:02,993
نعم.

399
00:32:03,633 --> 00:32:05,903
أشعر وكأنني لا أحد آخر
يعرف هذا. أنا فقط.

400
00:32:05,953 --> 00:32:07,743
حسنًا. والآن أنت كذلك...

401
00:32:07,793 --> 00:32:08,833
حسنًا.

402
00:32:11,273 --> 00:32:13,713
هل وجدتهم
في الفندق أم ماذا؟

403
00:32:14,233 --> 00:32:15,833
رقم انتظر.
اسمحوا لي أن أشرح.

404
00:32:17,273 --> 00:32:21,513
عادةً ما أذهب إلى المكتبة للبحث عنها
مادة للراديو، لفتحة ضيفي.

405
00:32:21,833 --> 00:32:23,503
- عادة أمين المكتبة...
- سوسي.

406
00:32:23,553 --> 00:32:26,553
ثالثا
الرسائل والكتب

407
00:32:28,433 --> 00:32:31,103
سوسي! هل يوجد قسم عن
المرأة في العلم؟

408
00:32:31,153 --> 00:32:32,543
أي ملزمات؟

409
00:32:32,593 --> 00:32:34,433
- النساء العلماء؟
- نعم.

410
00:32:35,233 --> 00:32:37,383
هناك بعض الأشياء
على العلماء هنا.

411
00:32:37,433 --> 00:32:38,913
لكن العلماء من النساء...

412
00:32:39,953 --> 00:32:42,183
لا أعرف إذا كان هناك
أي شيء. إذا كان موجودا حتى.

413
00:32:42,233 --> 00:32:43,743
النساء العلماء؟

414
00:32:43,793 --> 00:32:46,513
يمين. العلماء، نعم.
لكن العلماء من النساء...

415
00:32:46,873 --> 00:32:48,673
من اكتشف شيئا...

416
00:32:50,393 --> 00:32:51,433
ماري كوري.

417
00:32:53,113 --> 00:32:55,103
- والمرأة القرد؟
- من هو الذي؟

418
00:32:55,153 --> 00:32:57,463
من يكتب عن
الشمبانزي. انها جيدة جدا.

419
00:32:57,513 --> 00:32:58,823
آه، اسمحوا لي أن أرى.

420
00:32:58,873 --> 00:33:00,743
لا بد أنها عالمة..

421
00:33:00,793 --> 00:33:03,743
انظر "مكرس للعلم و
تسترشد

422
00:33:03,793 --> 00:33:05,753
من خلال الحقائق التجريبية للواقع."

423
00:33:06,513 --> 00:33:08,273
- إنها مثل عالمة.
- نعم.

424
00:33:08,633 --> 00:33:10,703
<i>لكن في الآونة الأخيرة</i>
<i>لم تجد الكثير.</i>

425
00:33:10,753 --> 00:33:11,983
<i>أذواق مختلفة.</i>

426
00:33:12,033 --> 00:33:14,463
<i>تقول أشياء مثل</i>
<i>مرسيدس سوسا، أو الأشياء المحلية...</i>

427
00:33:14,513 --> 00:33:17,713
<i>أنا أبحث عن، كما تعلم،</i>
<i>أشياء أكثر عالمية، أيها العلماء...</i>

428
00:33:18,153 --> 00:33:19,503
<i>أو الأشياء التي لم يسمع بها من قبل،</i>

429
00:33:19,553 --> 00:33:22,863
<i>مثل البابا جان، ملكة سبأ،</i>
<i>ماتا هاري...</i>

430
00:33:22,913 --> 00:33:25,473
<i>- ماتا هاري جيد جدًا.</i>
<i>- نعم، ماتا هاري جيد جدًا.</i>

431
00:33:26,113 --> 00:33:28,463
والمحليين...

432
00:33:28,513 --> 00:33:31,633
ألفونسينا ستورني، إيفيتا، مرسيدس سوسا…

433
00:33:32,473 --> 00:33:34,313
هل سأحصل عليك؟
السير الذاتية التي لدينا؟

434
00:33:34,713 --> 00:33:36,103
- نعم.
- بيبي!

435
00:33:36,153 --> 00:33:37,193
لدينا بعض.

436
00:33:37,553 --> 00:33:40,143
إذا أردت يمكنني تعيينهم
وبصرف النظر. يمكنك بعد ذلك التحقق منها.

437
00:33:40,193 --> 00:33:41,503
إذا كان ذلك مفيدًا، فاحتفظ به..

438
00:33:41,553 --> 00:33:42,783
<i>في أحد الأيام، التقت سوسي معًا</i>

439
00:33:42,833 --> 00:33:45,273
<i>جميع السير الذاتية للنساء</i>
<i>التي كانت موجودة في المكتبة.</i>

440
00:33:45,993 --> 00:33:47,233
<i>أخذتهم إلى الفندق.</i>

441
00:33:47,553 --> 00:33:49,983
<i>بدأت بالقراءة.</i>
<i>لم يقنعني شيء كثيرًا...</i>

442
00:33:50,033 --> 00:33:52,073
<i>حتى صادفت</i>
<i>المرأة الروسية.</i>

443
00:34:26,193 --> 00:34:28,143
<i>امرأة تدعى ألكسندرا كولونتاي.</i>

444
00:34:28,193 --> 00:34:32,503
<i>وكان الكتاب بعنوان "السيرة الذاتية"</i>
<i>المرأة المتحررة جنسيًا".</i>

445
00:34:32,553 --> 00:34:34,943
- عن ماذا يتحدث الكتاب؟
- إنها سيرة ذاتية...

446
00:34:34,993 --> 00:34:37,313
- امرأة متحررة جنسيا...
- صحيح.

447
00:34:38,353 --> 00:34:40,983
على أية حال، اعتقدت أنه سيكون
يكون من الجيد أن تفعل فتحة الضيف

448
00:34:41,033 --> 00:34:42,913
وأيضًا أحببت حقًا الطريقة التي كتبت بها.

449
00:34:43,353 --> 00:34:44,423
يمين.

450
00:34:44,473 --> 00:34:46,993
أكثر ما لفت انتباهي
كان أحد جوانب الطبعة:

451
00:34:47,273 --> 00:34:49,823
في كل مرة أشارت فيها كولونتاي
إلى إنجاز شخصي..

452
00:34:49,873 --> 00:34:51,823
وكانت هناك حاشية للمحرر

453
00:34:51,873 --> 00:34:55,143
قائلا أن كولونتاي في
وقد طلب اللحظة الأخيرة لتحويل

454
00:34:55,193 --> 00:34:58,513
أول مفرد شخصي
في أول شخص الجمع.

455
00:34:59,393 --> 00:35:04,033
أي أنه في كل مرة "أنا"
كان لا بد من استبدالها بكلمة "نحن".

456
00:35:05,153 --> 00:35:07,223
آسف. ماذا كان ذلك مرة أخرى؟

457
00:35:07,273 --> 00:35:10,073
- كان لا بد من استبدال "أنا" بـ"نحن".
- اه، حسنا.

458
00:35:37,033 --> 00:35:39,383
<i>الشيء المضحك هو ذلك</i>
<i>بعد ذلك عثرت على الملاحظات</i>

459
00:35:39,433 --> 00:35:42,223
<i>هذا الشخص</i>
<i>الذي قرأ الكتاب أيضًا</i>

460
00:35:42,273 --> 00:35:45,313
<i>وفوجئوا بهذا</i>
<i>نفس الجانب من الطبعة الذي كنت عليه.</i>

461
00:35:45,713 --> 00:35:47,423
<i>هذا الشيء المتمثل في تغيير "أنا" إلى "نحن".</i>

462
00:35:47,473 --> 00:35:48,503
<i>هذا يثير اهتمامي:</i>

463
00:35:48,553 --> 00:35:51,743
<i>لقد قرأ شخص ما الكتاب</i>
<i>ووافقني الرأي.</i>

464
00:35:51,793 --> 00:35:53,983
<i>ربما في وقت آخر، في مكان آخر.</i>

465
00:35:54,033 --> 00:35:55,313
...بواسطة الولايات المتحدة...

466
00:35:56,793 --> 00:35:58,783
لقد فقدتني قليلاً مع تلك القطعة الأخيرة ...

467
00:35:58,833 --> 00:36:00,503
لا، لا تقلق.
هذا لا يهم.

468
00:36:00,553 --> 00:36:04,503
الشيء هو ذلك
لقد أصيب كلانا بنفس الشيء.

469
00:36:04,553 --> 00:36:05,543
كلاهما؟

470
00:36:05,593 --> 00:36:07,553
نعم، نحن الاثنان.
انتظر...

471
00:36:08,553 --> 00:36:10,383
السيرة الذاتية ل أ
امرأة متحررة جنسيا.

472
00:36:10,433 --> 00:36:13,743
<i>في بداية الكتاب كان هناك</i>
<i>طابع مكتوب عليه "Martín Fierro Estate".</i>

473
00:36:13,793 --> 00:36:16,183
<i>وأسفلها ملاحظة تقول:</i>

474
00:36:16,233 --> 00:36:20,423
<i>"كارمن زونا، اقرأ لـ</i>
<i>أول مرة في سبتمبر 1962".</i>

475
00:36:20,473 --> 00:36:22,103
<i>الحبر من كارمن زونا</i>

476
00:36:22,153 --> 00:36:24,223
<i>يبدو أنه نفس الحبر</i>
<i>من التسطير</i>

477
00:36:24,273 --> 00:36:25,953
<i>التي وجدتها في جميع أنحاء الكتاب.</i>

478
00:36:28,193 --> 00:36:29,673
عقارات مارتن فييرو…

479
00:36:30,793 --> 00:36:32,393
نعم. لقد كذبت عليك.

480
00:36:33,513 --> 00:36:36,073
لم يكن للعمل.
لقد كان تجسساً.

481
00:36:37,993 --> 00:36:38,993
نعم.

482
00:36:40,033 --> 00:36:44,033
لذلك ينتمي هذا الكتاب
زوما هذا..

483
00:36:44,273 --> 00:36:45,223
- زونا.
- زونا.

484
00:36:45,273 --> 00:36:47,743
نعم، ولكن على أي حال.
هذا ليس مهما على الإطلاق.

485
00:36:47,793 --> 00:36:49,553
عندما وصلت إلى منتصف الكتاب..

486
00:36:49,833 --> 00:36:52,833
<i>لقد وجدت أن الصفحات</i>
<i>قفزت من 45 إلى 50.</i>

487
00:36:53,713 --> 00:36:55,623
<i>ثم أدركت</i>
<i>ذلك بين تلك الصفحات</i>

488
00:36:55,673 --> 00:36:57,593
<i>التي كانت عالقة معًا</i>
<i>عن عمد...</i>

489
00:36:57,873 --> 00:36:59,073
<i>كان هناك شيء ما.</i>

490
00:37:45,193 --> 00:37:46,193
خطاب.

491
00:37:49,153 --> 00:37:50,873
رسالة حب.

492
00:37:52,633 --> 00:37:53,633
نعم...

493
00:37:54,833 --> 00:37:55,833
نعم.

494
00:37:56,433 --> 00:37:58,583
وكانت الرسالة موجهة لها.

495
00:37:58,633 --> 00:37:59,913
إلى كارمن زونا.

496
00:38:03,153 --> 00:38:05,143
وكانت تلك الرسالة الأولى التي وجدتها.

497
00:38:05,193 --> 00:38:06,433
وبعدها ادركت...

498
00:38:06,873 --> 00:38:08,663
أنه لم يكن الأول
بينهما حرف .

499
00:38:08,713 --> 00:38:12,103
أنه كان جزءًا من المراسلات
التي كانت قد بدأت في وقت سابق…

500
00:38:12,153 --> 00:38:15,343
الرسالة التي وجدتها تعود إلى عام 1962

501
00:38:15,393 --> 00:38:17,423
وتوقيعه من قبل شخص ما
يدعى باولو بيرتينو.

502
00:38:17,473 --> 00:38:20,033
- باولو بيرتينو…
- نعم، باولو بيرتينو.

503
00:38:20,433 --> 00:38:22,823
عائلة بيرتينو إيطالية،
كان لديهم أرض هنا.

504
00:38:22,873 --> 00:38:23,873
بالضبط.

505
00:38:24,513 --> 00:38:26,103
في الواقع،
أعتقد أن هناك بعض اليسار.

506
00:38:26,153 --> 00:38:27,463
نعم نعم. قليل.

507
00:38:27,513 --> 00:38:29,783
وعن ماذا كانت الرسائل؟

508
00:38:29,833 --> 00:38:31,223
سأخبرك لاحقا.

509
00:38:31,273 --> 00:38:32,713
لكن هل كانت رسائل حب؟

510
00:38:33,353 --> 00:38:36,023
نعم نعم. حسنا...

511
00:38:36,073 --> 00:38:39,033
الشيء هو أن هذا هو
حيث يدخل فيه النحل.

512
00:38:39,353 --> 00:38:40,753
الكتاب عن النحل.

513
00:38:41,513 --> 00:38:44,703
وانتهت الرسالة بـ أ
وعد بإرسال كتاب جديد

514
00:38:44,753 --> 00:38:47,063
فيها حرف آخر
كان على وشك أن تكون مخفية.

515
00:38:47,113 --> 00:38:49,583
و أشار إلى
"عالم النحل."

516
00:38:49,633 --> 00:38:52,343
هناك اكتشفت ذلك
هذه المراسلة كلها...

517
00:38:52,393 --> 00:38:54,063
كل الحروف من
باولو وكارمن...

518
00:38:54,113 --> 00:38:55,943
يمكن أن يكون من بين
آلاف الكتب

519
00:38:55,993 --> 00:38:57,823
في مكتبة ترينك لاوكوين.

520
00:38:57,873 --> 00:38:59,383
ولكن كان علي فقط أن أجدهم.

521
00:38:59,433 --> 00:39:01,953
وللقيام بذلك كان علي
شيء، كان لدي أدنى فكرة:

522
00:39:02,273 --> 00:39:04,033
<i>الدليل على ذلك</i>
<i>كانت الرسالة نفسها تصلني.</i>

523
00:39:04,273 --> 00:39:05,273
<i>هل ترى؟</i>

524
00:39:06,033 --> 00:39:07,463
<i>أعتقد ذلك.</i>
<i>كان الدليل هو النحل.</i>

525
00:39:07,513 --> 00:39:08,713
<i>بالضبط!</i>

526
00:39:27,713 --> 00:39:28,833
تحقق.

527
00:39:35,233 --> 00:39:36,233
يفحص.

528
00:39:39,273 --> 00:39:40,273
يفحص.

529
00:39:42,593 --> 00:39:43,593
يفحص.

530
00:39:45,673 --> 00:39:47,503
يفحص.
"سيرة ذاتية لامرأة"...

531
00:39:47,553 --> 00:39:49,183
لا، أنا أحتفظ بهذا.

532
00:39:49,233 --> 00:39:51,783
كولونتاي، ليس هنا.

533
00:39:51,833 --> 00:39:53,873
سوزي هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

534
00:39:54,513 --> 00:39:58,713
هل يوجد سجل للتبرعات؟
هل يظهر ذلك في أي مكان؟

535
00:40:00,073 --> 00:40:02,953
انتظر لحظة
لأن هذا... أنا أضيع.

536
00:40:03,553 --> 00:40:05,143
ما الذي تريده؟

537
00:40:05,193 --> 00:40:07,073
أريد أن أعرف شيئا،
عن جمع…

538
00:40:07,513 --> 00:40:09,313
- أي؟
- مارتن فييرو.

539
00:40:10,993 --> 00:40:12,703
- ملكية مارتن فييرو؟
- نعم.

540
00:40:12,753 --> 00:40:14,393
هذه مجموعة هائلة.

541
00:40:16,273 --> 00:40:19,633
الآن، أما بالنسبة للنساء والنساء
العلماء وكل ذلك، ننسى ذلك…

542
00:40:19,953 --> 00:40:20,983
لا، لا...
ليس هذا.

543
00:40:21,033 --> 00:40:23,703
ذلك لأنني كنت مفتونًا
لأنني وجدت ختمًا...

544
00:40:23,753 --> 00:40:24,783
حسنًا، انتظر لحظة.

545
00:40:24,833 --> 00:40:25,943
<i>عدت إلى المكتبة.</i>

546
00:40:25,993 --> 00:40:29,583
<i>طلبت من سوسي السماح لي برؤية السجل بأكمله</i>
<i>من التبرعات التي كانت موجودة في المكتبة.</i>

547
00:40:29,633 --> 00:40:31,553
هل يمكننا رؤية سجلات التبرعات؟

548
00:40:32,393 --> 00:40:33,383
نعم.

549
00:40:33,433 --> 00:40:35,833
هل السلم آمن؟
يعني لن يقتلنا...

550
00:40:38,913 --> 00:40:39,913
حسنًا، نحن قادمون الآن.

551
00:40:41,033 --> 00:40:42,073
تعال معي.

552
00:40:59,753 --> 00:41:03,633
<i>من بين آلاف البطاقات</i>
<i>لقد عثرت على مجموعة عقارات Martín Fierro.</i>

553
00:41:04,033 --> 00:41:05,623
<i>وبعد ذلك بدأت أنظر لأرى</i>

554
00:41:05,673 --> 00:41:08,153
<i>إذا كان هناك شيء يجب القيام به</i>
<i>مع عالم النحل.</i>

555
00:41:23,953 --> 00:41:24,953
النحل...

556
00:41:31,193 --> 00:41:32,873
120...

557
00:41:46,353 --> 00:41:48,193
حياة النحل.

558
00:41:49,113 --> 00:41:52,063
<i>- و؟</i>
<i>- لقد وجدت واحدة. "حياة النحل."</i>

559
00:41:52,113 --> 00:41:53,143
<i>- جيد!</i>
<i>- نعم.</i>

560
00:41:53,193 --> 00:41:56,553
<i>لقد وجدته في قسم الأطفال.</i>
<i>ويرجى ملاحظة أنه ليس كتابًا للأطفال.</i>

561
00:41:56,833 --> 00:41:58,623
<i>عندما فتحت الكتاب،</i>
<i>لم يكن هناك خطاب</i>

562
00:41:58,673 --> 00:42:02,753
<i>ولكن كانت هناك ملاحظة تحتوي على صفحة</i>
<i>رقم وعدة صفحات ممزقة.</i>

563
00:42:06,073 --> 00:42:09,263
بدأت بالبحث عن كل الكتب
الذي كان يحمل توقيع كارمن زونا...

564
00:42:09,313 --> 00:42:11,143
والذي بسبب
تم أرشفة الطوابع

565
00:42:11,193 --> 00:42:12,953
في مارتن فييرو
جمع العقارات.

566
00:42:13,433 --> 00:42:15,783
لذلك أدركت ذلك
جميع كتب كارمن

567
00:42:15,833 --> 00:42:18,463
انتهى به الأمر في أيدي
Bertinos أو من يعرف أين.

568
00:42:18,513 --> 00:42:20,953
لكن ألم يجد أحد الرسائل على الإطلاق؟

569
00:42:21,633 --> 00:42:22,633
لا يبدو الأمر كذلك.

570
00:42:41,793 --> 00:42:43,513
شخصية الحيوانات

571
00:42:49,513 --> 00:42:50,913
المدينة اليونانية

572
00:43:41,313 --> 00:43:42,313
<i>إيطاليا.</i>

573
00:43:45,793 --> 00:43:46,793
<i>روما.</i>

574
00:43:53,153 --> 00:43:55,183
<i>الحروف التي تأتي وتذهب</i>
<i>بين Trenque Lauquen</i>

575
00:43:55,233 --> 00:43:56,993
<i>والمدن الإيطالية المختلفة.</i>

576
00:43:57,393 --> 00:44:00,463
<i>العديد منها من روما، وبعضها من تورينو.</i>

577
00:44:00,513 --> 00:44:03,953
<i>الكثير من كوينسينيتو وسكالارو</i>
<i>لم أكن أعرف حتى مكان وجودهم.</i>

578
00:44:04,353 --> 00:44:08,783
<i>"هذا ما أقدمه لك،</i>
<i>رسائل الحب، ذهابًا وإيابًا.</i>

579
00:44:08,833 --> 00:44:10,113
<i>يبدأ الأمر هكذا..."</i>

580
00:44:27,993 --> 00:44:30,063
<i>لقد وجدت رسالة في كل كتاب.</i>

581
00:44:30,113 --> 00:44:31,743
<i>لقد قمت بتجميع خريطة تحتوي على كل هذا.</i>

582
00:44:31,793 --> 00:44:34,783
<i>لقد صنفتهم وطلبتهم</i>
<i>حسب التاريخ، قمت بدراستها.</i>

583
00:44:34,833 --> 00:44:36,703
قرأت كل الكتب.
حسناً، ليس كلهم...

584
00:44:36,753 --> 00:44:38,113
انتظر، انتظر.
آسف.

585
00:44:40,753 --> 00:44:42,433
- هل يمكنني طرح بعض الأسئلة؟
- نعم.

586
00:44:43,113 --> 00:44:45,063
وبصرف النظر عن العثور على كل تلك الرسائل ...

587
00:44:45,113 --> 00:44:46,503
وهو أمر ليس بالقليل…

588
00:44:46,553 --> 00:44:48,503
المراسلات المخفية
من بين آلاف الكتب.

589
00:44:48,553 --> 00:44:50,473
- مدهش.
- نعم. وماذا في ذلك؟

590
00:44:51,633 --> 00:44:52,953
وهذا ما أطلبه منك:

591
00:44:53,713 --> 00:44:54,713
ماذا؟

592
00:44:57,553 --> 00:44:58,553
ماذا؟

593
00:44:59,033 --> 00:45:00,073
حسنا...

594
00:45:01,753 --> 00:45:03,233
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

595
00:45:04,513 --> 00:45:06,513
لماذا أنت كذلك
مهتم بكل هذا؟

596
00:45:06,953 --> 00:45:09,473
أعني…
بخلاف آلاف الكتب..

597
00:45:10,353 --> 00:45:11,593
ما هو اللغز؟

598
00:45:36,273 --> 00:45:37,273
اقرأ هذا.

599
00:45:40,913 --> 00:45:42,023
بصوت عال؟

600
00:45:42,073 --> 00:45:43,073
لو سمحت.

601
00:45:44,593 --> 00:45:46,513
"كارمن: أشعر بأنني جرفت.

602
00:45:47,153 --> 00:45:51,153
أشعر وكأنني حتى الأمس كنت طفلاً،
وأنك جعلتني بالغًا.

603
00:45:52,233 --> 00:45:53,703
لقد بدأ شيء ما للتو.

604
00:45:53,753 --> 00:45:55,753
لقد فقدت بلدي
العذرية مرة أخرى...

605
00:45:57,233 --> 00:45:58,913
هذه المرة بشكل نهائي.

606
00:45:59,393 --> 00:46:01,583
كل النساء
لقد كنت معي من قبل...

607
00:46:01,633 --> 00:46:04,903
المرأة التي كنت لها
متزوج منذ أكثر من عشر سنوات..

608
00:46:04,953 --> 00:46:08,953
كل واحد من عشاقي الكثيرين،
تظهر أمامي مثل الفتيات الصغيرات.

609
00:46:13,913 --> 00:46:16,193
مهبلك يا كارمن. المهبل الخاص بك.

610
00:46:17,073 --> 00:46:21,263
لقد أعطاني أحدهم كنزًا
الخريطة، وبدأت في استكشافها.

611
00:46:21,313 --> 00:46:24,513
أريد العودة إلى الخاص بك
المهبل مرارا وتكرارا.

612
00:46:24,993 --> 00:46:27,633
أغمر نفسي فيه، وأعطيه حياتي.

613
00:46:29,913 --> 00:46:31,703
لو كان بإمكاني العيش هناك يا كارمن...

614
00:46:31,753 --> 00:46:35,513
إذا كان هذا الجنس الملتهم يقبل
انا كساكن دائم...

615
00:46:36,193 --> 00:46:39,073
أود أن، بعد الكثير
سنوات، وأخيرا تكون سعيدة.

616
00:46:41,113 --> 00:46:43,033
قضيبي فقير بريء.

617
00:46:43,633 --> 00:46:47,873
رجل أعمى فقير الذي دخل
الغابة ولا أستطيع المغادرة الآن.

618
00:46:48,553 --> 00:46:51,223
أنا أبكي.
أنا منبوذ. أنا ضائع.

619
00:46:51,273 --> 00:46:52,273
باولو."

620
00:46:57,073 --> 00:46:58,543
اللغز هو لها.

621
00:46:58,593 --> 00:46:59,593
كارمن زونا.

622
00:47:00,313 --> 00:47:01,353
لا يصدق.

623
00:47:01,593 --> 00:47:02,593
نعم.

624
00:47:12,673 --> 00:47:13,713
<i>"عزيزتي كارمن:</i>

625
00:47:14,313 --> 00:47:16,193
بالأمس كنت أفكر فيك طوال اليوم."

626
00:47:16,593 --> 00:47:18,183
- أسقط الشكليات.
- نعم.

627
00:47:18,233 --> 00:47:20,623
"تلك غرفة الفندق الصغيرة،
ذلك الدرج...

628
00:47:20,673 --> 00:47:24,023
تلك الطاولة، ستكون ملاذات صغيرة
بالنسبة لي، معابد صغيرة."

629
00:47:24,073 --> 00:47:25,183
انتظر...

630
00:47:25,233 --> 00:47:26,703
مثيرة للاهتمام.
الكثير من المعلومات.

631
00:47:26,753 --> 00:47:28,463
نعم. نحن نعرف ذلك
التقيا في الفندق.

632
00:47:28,513 --> 00:47:30,993
لكن الدرج...
ومن يعرف لماذا يقول ذلك.

633
00:47:31,793 --> 00:47:33,863
ربما هم دائما
بدأت على الدرج…

634
00:47:33,913 --> 00:47:35,863
على الدرج
الفندق؟ كنت أعتقد؟

635
00:47:35,913 --> 00:47:37,593
لن أتفاجأ.

636
00:47:38,113 --> 00:47:41,113
ما لا أفهمه هو الجدول.
لماذا يذكر الجدول؟

637
00:47:46,073 --> 00:47:48,863
"الطاولة. تلك الطاولة الخشبية الصغيرة...

638
00:47:48,913 --> 00:47:50,223
وأنت فوقها.

639
00:47:50,273 --> 00:47:52,993
عينك، تنتظر، مفتوحة مثل…"

640
00:48:00,993 --> 00:48:04,183
"عينك مفتوحة كالبرتقالة..."

641
00:48:04,233 --> 00:48:05,233
اه، حسنًا…

642
00:48:07,033 --> 00:48:09,023
"أريد أن يأتي الصيف الآن.

643
00:48:09,073 --> 00:48:11,823
من فضلك عزيزتي كارمن
دعونا نلتقي مرة أخرى.

644
00:48:11,873 --> 00:48:14,833
دعونا نحدد الزمان والمكان
للقاءنا القادم.

645
00:48:15,313 --> 00:48:17,353
سأكون هناك، لك دائمًا. باولو."

646
00:48:23,833 --> 00:48:25,863
<i>"كارمن: أعتذر."</i>

647
00:48:25,913 --> 00:48:26,943
<i>يعود إلى الشكليات.</i>

648
00:48:26,993 --> 00:48:28,903
<i>"لم يكن الطالب على مستوى المهمة.</i>

649
00:48:28,953 --> 00:48:31,833
<ط> لقد فشلت. لقد خذلتك،</i>
<i>وأنا أستحق العقاب.</i>

650
00:48:32,753 --> 00:48:34,703
<i>كنت أحمقًا، كنت ضعيفًا.</i>

651
00:48:34,753 --> 00:48:39,063
<i>لرؤيتك بين ذراعي ذلك الرجل،</i>
<i>رؤية هذا الرجل يمتلكك...</i>

652
00:48:39,113 --> 00:48:43,233
<i>لرؤيتك مثارًا، ولاهثًا،</i>
<i>يصرخ، يستسلم...</i>

653
00:48:43,713 --> 00:48:44,713
<i>وقح.</i>

654
00:48:45,513 --> 00:48:50,943
<i>مشتعل كالنار لتلك الخشنة</i>
<i>يا رجل، ذلك الرجل الوحشي والخشن...</i>

655
00:48:50,993 --> 00:48:53,343
<i>لذلك الحيوان الذي لم يفعل ذلك</i>
<i>ولا أستطيع أن أعرف</i>

656
00:48:53,393 --> 00:48:56,793
<i>الذي كان بين ذراعيه</i>
<i>كان ذلك كثيرًا بالنسبة لي.</i>

657
00:48:57,473 --> 00:49:00,583
<i>الصورة عذبتني</i>
<i>ويستمر في تعذيبي.</i>

658
00:49:00,633 --> 00:49:02,593
<i>كنت جالسًا أشاهدك...</i>

659
00:49:03,073 --> 00:49:05,353
<i>الغاوتشو، يراقبني...</i>

660
00:49:05,953 --> 00:49:08,313
<i>يضحك علي لأنه استحوذ عليك.</i>

661
00:49:08,833 --> 00:49:12,063
<i>وأنت يا كارمن سعادتك</i>
<i>غضبك، ضحكك...</i>

662
00:49:12,113 --> 00:49:14,423
<i>تنظر إلي برضا كطفل."</i>

663
00:49:14,473 --> 00:49:15,473
<i>بليمي.</i>

664
00:49:17,073 --> 00:49:18,513
<i>"لا أعرف إذا كنت سأتمكن من...</i>

665
00:49:18,753 --> 00:49:21,273
<i>لا أعرف إذا كنت سأتمكن</i>
<i>لمواصلة تعليمي.</i>

666
00:49:21,553 --> 00:49:23,113
لا أعرف إذا كان هذا الفن مناسبًا لي.

667
00:49:23,473 --> 00:49:24,863
لا أعرف إذا كان لي أي فائدة لك.

668
00:49:24,913 --> 00:49:29,273
إذا كان بإمكاني التعامل مع نيرانك، يا
سيدتي، ملكتي، كاهنتي.

669
00:49:30,193 --> 00:49:31,823
أنا أسوأ منك.

670
00:49:31,873 --> 00:49:34,023
أنا لا أستحق
أي منكم، كارمن.

671
00:49:34,073 --> 00:49:36,033
ولا أنا أستحق أن أكون كذلك
إذلال من قبلك. باولو."

672
00:49:36,593 --> 00:49:38,433
- وهذا أصبح غريبا بعض الشيء.
- نعم.

673
00:49:39,473 --> 00:49:40,753
ماذا تصنع منه؟

674
00:49:42,113 --> 00:49:44,273
أخذت سيادتها
غاوتشو إلى مزرعة الخيول.

675
00:49:45,353 --> 00:49:47,233
هل تعتقد أنها مالكة الأرض؟

676
00:49:48,033 --> 00:49:50,273
لا أعرف. يبدو ذلك
أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟

677
00:49:50,593 --> 00:49:51,593
نعم.

678
00:49:54,833 --> 00:49:56,273
- هل نذهب؟
- نعم.

679
00:50:22,473 --> 00:50:23,993
<i>"كارمن، حبيبتي.</i>

680
00:50:24,353 --> 00:50:26,473
<i>ملاحظة قصيرة</i>
<i>بعد ظهر هذا اليوم العاصف.</i>

681
00:50:26,713 --> 00:50:29,353
<i>أنا مثار للغاية</i>
<i>لا أعرف من أين أبدأ.</i>

682
00:50:29,913 --> 00:50:32,513
<i>أشعر وكأنني قيد الفحص</i>
<i>في موضوع جديد.</i>

683
00:50:32,913 --> 00:50:34,783
<i>أكتب لك رسائل</i>
<i>ومزقهم.</i>

684
00:50:34,833 --> 00:50:36,223
<i>لا أستطيع العثور على الكلمات.</i>

685
00:50:36,273 --> 00:50:38,273
<i>لا أعرف</i>
<i>خط يدي على الورقة.</i>

686
00:50:38,993 --> 00:50:42,633
<i>هل يمكن أن أشعر بالرعب من</i>
<i>فكرة فقدان مكاني في قلبك؟</i>

687
00:50:42,913 --> 00:50:44,913
<i>مهما كان الأمر، لا أستطيع الانتظار.</i>

688
00:50:45,353 --> 00:50:47,753
<i>أعلم أنه سيتم استقباله</i>
<i>كواحد منا."</i>

689
00:50:49,473 --> 00:50:51,223
أنا بصراحة لا أفهم شيئا.

690
00:50:51,273 --> 00:50:53,553
"مهما كان الأمر، لا أستطيع الانتظار..

691
00:50:54,273 --> 00:50:56,873
أعلم أنه سيتم استقباله
كواحد منا.

692
00:50:57,753 --> 00:50:59,033
وأنت كارمن؟

693
00:50:59,273 --> 00:51:00,713
متى سأراك مرة أخرى؟

694
00:51:01,233 --> 00:51:02,513
هل سيكون قريبا؟

695
00:51:02,873 --> 00:51:05,073
أفتقدك أكثر
من أي وقت مضى. باولو."

696
00:51:06,273 --> 00:51:08,463
"عزيزتي كارمن:
لم أعد أعرف لماذا أكتب لك.

697
00:51:08,513 --> 00:51:10,863
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ رحيلك.

698
00:51:10,913 --> 00:51:13,153
أين أنت؟
من يمكن أن تكون معه؟

699
00:51:13,433 --> 00:51:16,233
من هو في المكان الذي
لقد كنت لسنوات عديدة؟

700
00:51:16,673 --> 00:51:18,753
هل كان من السهل استبدالي؟

701
00:51:19,073 --> 00:51:22,633
<i>"كارمن، لم أعد أعرف أين</i>
<i>أجد القوة للكتابة إليك...</i>

702
00:51:23,273 --> 00:51:25,553
<i>لكنني أشعر أنه كذلك</i>
<i>الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله.</i>

703
00:51:25,993 --> 00:51:28,383
<i>أنا لم أستقيل</i>
<i>لهذا يكون وداعًا.</i>

704
00:51:28,433 --> 00:51:30,263
<i>يا كارمن، يا مسافري،</i>

705
00:51:30,313 --> 00:51:32,433
<i>يا مغامر، لا تتركني بهذه الطريقة!</i>

706
00:51:32,873 --> 00:51:36,913
<i>بعد التخلي عن كل شيء،</i>
<i>لقد خلف هذا الحريق الكثير من الجروح.</i>

707
00:51:37,393 --> 00:51:39,153
<i>- ترك زوجته؟</i>
<i>- حسنًا، نعم.</i>

708
00:51:39,553 --> 00:51:41,193
<i>- كان باولو متزوجًا.</i>
<i>- بالطبع.</i>

709
00:51:41,873 --> 00:51:44,713
<i>ثم أتذكر أن جسمك</i>
<i>هي خريطة حياتي</i>

710
00:51:45,113 --> 00:51:46,753
<i>وبدون جسدك أنا ضائع.</i>

711
00:51:47,593 --> 00:51:50,183
<i>رسائلك تصلني</i>
<i>من الأماكن النائية.</i>

712
00:51:50,233 --> 00:51:52,953
<i>ويصبح كلامك</i>
<i>بعيد وغامض بنفس القدر.</i>

713
00:51:53,353 --> 00:51:56,313
<i>هل من الممكن أنك كتبتها</i>
<i>هل تعتقد أنها ستكون الأخيرة؟</i>

714
00:51:56,833 --> 00:51:58,313
<i>لا أستطيع قبول ذلك.</i>

715
00:51:58,673 --> 00:52:01,353
<i>أنا أنكر هذه الكلمات،</i>
<i>أنا أطعنهم.</i>

716
00:52:02,913 --> 00:52:04,593
<i>إنها كلمات فتاة صغيرة.</i>

717
00:52:04,833 --> 00:52:07,143
<i>فتاة صغيرة تكرر بشكل آلي</i>

718
00:52:07,193 --> 00:52:09,593
<i>الأبيات القاسية لألعاب الأطفال.</i>

719
00:52:12,753 --> 00:52:14,623
لكنك لست كذلك
فتاة صغيرة، كارمن.

720
00:52:14,673 --> 00:52:16,223
وهذه ليست لعبة.

721
00:52:16,273 --> 00:52:17,873
لك يا باولو."

722
00:52:21,233 --> 00:52:22,513
إنه يفقدها.

723
00:52:23,433 --> 00:52:24,433
نعم.

724
00:52:25,953 --> 00:52:28,393
ولا أعرف سبب إصراره
الكثير على الكلمات.

725
00:52:28,833 --> 00:52:29,833
ما الكلمات؟

726
00:52:32,193 --> 00:52:33,903
"إنها كلمات فتاة صغيرة.

727
00:52:33,953 --> 00:52:37,073
فتاة صغيرة تتكرر بشكل ميكانيكي."

728
00:52:37,633 --> 00:52:38,903
ماذا يمكن أن يكون؟

729
00:52:38,953 --> 00:52:40,753
سأتركك!

730
00:52:42,913 --> 00:52:46,113
بالنسبة لي، يبدو الأمر كذلك
كعكة.

731
00:52:46,353 --> 00:52:48,103
أتركك، أتركك،
أهجرك أهجرك...

732
00:52:48,153 --> 00:52:49,743
أقتلك، أقتلك،
أدفنك، أدفنك..

733
00:52:49,793 --> 00:52:51,073
وداعا، وداعا، وداعا!

734
00:52:57,433 --> 00:52:58,633
لا أعرف.

735
00:53:00,393 --> 00:53:01,913
ماذا تعتقد أنها قالت له؟

736
00:53:03,953 --> 00:53:06,103
- وداعا وداعا؟
- وداعا وداعا.

737
00:53:06,153 --> 00:53:07,793
وداعا، وداعا، وداعا؟

738
00:53:09,833 --> 00:53:11,193
وداعا وداعا؟

739
00:53:11,433 --> 00:53:13,033
- سأغادر!
- سأغادر.

740
00:53:13,273 --> 00:53:15,313
وداعاً وداعاً،
انا ذاهب بعيدا.

741
00:53:15,953 --> 00:53:17,433
نعم، هذا يبدو ميكانيكيا.

742
00:53:18,633 --> 00:53:19,633
نعم.

743
00:53:19,873 --> 00:53:23,713
<i>إذا وجدت نفسك نادمًا</i>
<i>سأغادر، سأغادر</i>

744
00:53:24,393 --> 00:53:28,073
<i>بعد أن أعطيت حبك</i>
<i>الوداع، الوداع</i>

745
00:53:28,913 --> 00:53:32,713
<i>لم يكن خطأي</i>
<i>سأغادر، سأغادر</i>

746
00:53:33,513 --> 00:53:36,983
<i>لقد منحتني الفرصة</i>
<i>الوداع، الوداع</i>

747
00:53:37,033 --> 00:53:40,033
<i>الغيرة تثقل كاهلي</i>
<i>لا أعرف السبب</i>

748
00:54:12,193 --> 00:54:15,193
رابعا
"وداعاً، وداعاً، سأذهب بعيداً"

749
00:55:17,753 --> 00:55:19,943
حسنًا، أبرانتي، شكرًا.

750
00:55:19,993 --> 00:55:22,663
لذلك أتيت إلى هنا حيث أتيت
في ومباشرة إلى بيدريتاس؟

751
00:55:22,713 --> 00:55:23,713
نعم نعم.

752
00:55:24,273 --> 00:55:26,793
إلى الأمام مباشرة، سترى علامة. نعم؟

753
00:55:27,193 --> 00:55:28,863
أنا في عجلة من أمري. اعذرني.

754
00:55:28,913 --> 00:55:30,583
لا، لا. لو سمحت. شكرًا لك.

755
00:55:30,633 --> 00:55:32,233
شكراً جزيلاً. الوداع.

756
00:55:45,233 --> 00:55:47,553
لا شيء يا صديقي.
هذا Abrante ليس لديه أدنى فكرة.

757
00:55:48,953 --> 00:55:50,633
هو لا يعرف
أي شيء عن لورا...

758
00:55:52,513 --> 00:55:54,993
أو من هو هذا الرجل في الحانة...
إنه لا يعرف شيئًا.

759
00:55:56,193 --> 00:55:57,903
لم يكن لديه أي بساتين الفاكهة لمدة عشر سنوات.

760
00:55:57,953 --> 00:56:00,263
لا يعرف شيئا
عن النباتات. الآن لديه يزرع.

761
00:56:00,313 --> 00:56:01,313
الأمهات.

762
00:56:03,673 --> 00:56:05,593
3 أشهر و 3 أسابيع و 3 أيام.

763
00:56:11,953 --> 00:56:15,153
في 114 يومًا يحصلون عليها
من 8 إلى 12 خنزيرًا رضيعًا.

764
00:56:16,393 --> 00:56:18,713
لذلك يمكن أن تحتوي كل زرعة على ما يصل إلى ...

765
00:56:20,873 --> 00:56:22,833
حوالي 30 خنزيرًا رضيعًا سنويًا.

766
00:56:24,393 --> 00:56:25,753
عشر أمهات..

767
00:56:26,633 --> 00:56:27,633
300 سنة.

768
00:56:29,473 --> 00:56:32,663
ووزن كل خنزير رضيع 10 كيلو
أكثر أو أقل من 5000، 5500 بيزو.

769
00:56:32,713 --> 00:56:34,153
عمل جيد، أليس كذلك؟

770
00:56:38,753 --> 00:56:40,623
ما قاله لي أبرانتي...

771
00:56:40,673 --> 00:56:44,153
هو أن هناك محمية طبيعية كبيرة
بالقرب من هنا، بالقرب من بيدريتاس.

772
00:56:45,393 --> 00:56:48,273
ربما هناك الشيء
نحن نبحث عنه.

773
00:56:49,313 --> 00:56:50,313
لورا؟

774
00:56:51,433 --> 00:56:52,953
ليس بالضبط.

775
00:56:54,353 --> 00:56:56,233
أنواع لورا غير المصنفة.

776
00:56:56,633 --> 00:56:58,553
أعتقد أن هذا يمكن أن يقودنا إلى لورا.

777
00:57:08,633 --> 00:57:11,593
هل تتذكر متى آخر
هل كان الوقت الذي رأيتها فيه بالضبط؟

778
00:57:12,633 --> 00:57:13,713
لست متأكدا.

779
00:57:14,273 --> 00:57:16,343
واضح مع موضوع السيارة ...

780
00:57:16,393 --> 00:57:19,223
اه بالتأكيد. عندما هي
جاء لاستعارة السيارة.

781
00:57:19,273 --> 00:57:20,743
وعندما سرقت سيارتك...

782
00:57:20,793 --> 00:57:23,743
آسف، لكني لا أشعر
كأنها سرقت سيارتي

783
00:57:23,793 --> 00:57:24,793
حسنا...

784
00:57:25,273 --> 00:57:26,273
حسنًا.

785
00:57:28,353 --> 00:57:30,473
- لقد قادتها حولها، أليس كذلك؟
- نعم.

786
00:57:30,873 --> 00:57:31,873
نعم.

787
00:57:32,393 --> 00:57:34,793
عدد المرات؟
هل تتذكر كم مرة؟

788
00:57:35,473 --> 00:57:37,393
مرة أو مرتين في الأسبوع.

789
00:57:38,113 --> 00:57:40,153
كان ذلك يعتمد على العمل الذي كان عليها القيام به.

790
00:57:47,233 --> 00:57:48,393
كيف كان ذلك؟

791
00:57:49,473 --> 00:57:52,513
احكي لي الروتين...
هل التقيتما في المجلس؟

792
00:57:55,553 --> 00:57:57,513
عادة ما ألتقطها من الراديو.

793
00:57:58,993 --> 00:57:59,993
الراديو؟

794
00:58:00,793 --> 00:58:02,143
عملت في محطة إذاعية.

795
00:58:02,193 --> 00:58:03,193
من؟

796
00:58:03,513 --> 00:58:04,513
لورا...

797
00:58:06,073 --> 00:58:07,793
عملت لورا في محطة إذاعية؟

798
00:58:09,793 --> 00:58:11,713
كان لديها مكان ضيف في البرنامج.

799
00:58:13,553 --> 00:58:14,953
برنامج جوليانا.

800
00:58:29,833 --> 00:58:32,993
اسمع، هل هي
أقول لك أي شيء عني؟

801
00:58:33,393 --> 00:58:35,663
أعني، هل قالت
هل كان لديها صديق؟

802
00:58:35,713 --> 00:58:37,513
- نعم قالت لي.
- نعم.

803
00:58:37,993 --> 00:58:38,993
نعم.

804
00:58:39,793 --> 00:58:41,023
لذا فإن الراديو...

805
00:58:41,073 --> 00:58:42,223
نعم.

806
00:58:42,273 --> 00:58:43,273
حمل.

807
00:58:45,233 --> 00:58:47,113
كنت أسمعها في الراديو..

808
00:58:47,673 --> 00:58:51,473
سنذهب إلى المزرعة
حيث كان عليها أن تعمل...

809
00:58:52,913 --> 00:58:54,593
في بعض الأحيان كنا نتناول الغداء...

810
00:58:56,473 --> 00:58:58,433
ثم تركتها في الفندق.
هذا كل شيء.

811
00:58:59,233 --> 00:59:00,233
يمين.

812
00:59:01,353 --> 00:59:03,913
يمين. تلك الوظيفة كانت
الخطوة الأولى للتعيين..

813
00:59:04,313 --> 00:59:05,753
كرئيس القسم.

814
00:59:08,513 --> 00:59:10,113
كنا كرسي مشترك.

815
00:59:10,953 --> 00:59:13,233
لقد كنت الرأس،
ولم يتم تعيينها بعد...

816
00:59:16,873 --> 00:59:18,873
وكانت على وشك التعيين...

817
00:59:21,153 --> 00:59:22,193
صحيح.

818
00:59:24,113 --> 00:59:27,953
أعني، إذا قامت بهذه المهمة بشكل جيد،
وتم تأكيد الموقف…

819
00:59:29,153 --> 00:59:30,193
صحيح.

820
00:59:34,273 --> 00:59:36,473
لهذا السبب لا أفعل ذلك
فهم ما يحدث.

821
00:59:37,593 --> 00:59:38,593
يمين.

822
00:59:52,153 --> 00:59:54,353
ممكن تقولي اسم الراديو؟

823
00:59:55,673 --> 00:59:56,673
ل، يو.

824
00:59:57,193 --> 00:59:59,193
لام لـ "لورا"،
ش لـ "يونيكورن"...

825
01:00:00,033 --> 01:00:01,033
11.

826
01:00:01,313 --> 01:00:02,313
حسنًا.

827
01:00:04,033 --> 01:00:05,033
دعنا نذهب.

828
01:00:10,353 --> 01:00:12,193
أنت تقود، أنا متعب.

829
01:01:45,913 --> 01:01:47,033
ماذا حدث؟

830
01:01:48,113 --> 01:01:49,273
الإطارات المسطحة.

831
01:01:51,873 --> 01:01:53,553
حسنا، دعونا الحصول على جاك.

832
01:01:53,993 --> 01:01:55,553
- لا.
- لا ماذا؟

833
01:01:59,233 --> 01:02:00,543
لا، ليس لدي واحدة.

834
01:02:00,593 --> 01:02:01,593
ماذا؟

835
01:02:02,793 --> 01:02:05,423
لقد أدركت للتو، اليوم
استعارت لورا السيارة...

836
01:02:05,473 --> 01:02:08,673
أخذت كل الأشياء من الحذاء
لتنظيفه وتركته كله في منزلي.

837
01:02:09,593 --> 01:02:10,913
لا، أنا لا أفهم.

838
01:02:11,193 --> 01:02:13,703
تذهب للقيادة في
بلد بدون جاك؟

839
01:02:13,753 --> 01:02:16,433
سأذكرك أنه لم يكن كذلك
في خططي للقيادة هنا.

840
01:02:22,113 --> 01:02:23,633
لدي أسوأ الحظ!

841
01:02:26,513 --> 01:02:28,153
سوف نتصل بخدمة الأعطال.

842
01:02:28,673 --> 01:02:31,543
هل أنت متأكد من جاك؟
أنت لا تريد التحقق فقط في حالة؟

843
01:02:31,593 --> 01:02:33,873
أنا متأكد، ولكن سأتحقق.

844
01:02:42,913 --> 01:02:43,913
يرى؟

845
01:02:52,993 --> 01:02:54,353
هل هذه حقيبة ظهر لورا؟

846
01:02:59,593 --> 01:03:01,553
اتصل بخدمة الأعطال من فضلك.

847
01:03:46,193 --> 01:03:47,193
نعم.

848
01:03:47,913 --> 01:03:49,873
سيكونون هنا خلال ساعة،
ساعة ونصف.

849
01:03:53,553 --> 01:03:58,033
"السيرة الذاتية للجنس
امرأة متحررة."

850
01:03:59,313 --> 01:04:00,313
كريكي.

851
01:04:37,473 --> 01:04:39,753
حتى أستطيع الحصول على قسط من النوم...

852
01:04:40,793 --> 01:04:44,623
مهلا، هل يمكن أن تعطيني
نداء الاستيقاظ في الساعة الخامسة إلا ربع؟

853
01:04:44,673 --> 01:04:48,583
نعم بالطبع. الفتيات، هل أنت
تريد مشاهدة التلفزيون في المطبخ؟

854
01:04:48,633 --> 01:04:50,223
سأقوم بضبط هاتفي بنفس الطريقة...

855
01:04:50,273 --> 01:04:54,143
ولكن إذا لم أسمع ذلك أفضل
ليتم إيقاظك من قبل متخصص.

856
01:04:54,193 --> 01:04:56,393
هل يمكنني الحصول على وجبة الإفطار في ذلك الوقت؟

857
01:04:57,033 --> 01:04:58,553
سأكتشف ذلك يا سيدي.

858
01:04:59,113 --> 01:05:01,023
إذا كان الأمر معقدًا جدًا:
قهوة، شيء سريع...

859
01:05:01,073 --> 01:05:02,983
لذلك لا يجب أن أذهب
الخروج على معدة فارغة.

860
01:05:03,033 --> 01:05:05,543
- نعم يا سيدي. سنحضر لك القهوة.
- شكرا، لطيف جدا.

861
01:05:05,593 --> 01:05:08,993
لا تقلق بشأن صديقي هنا،
ربما سيستمر في النوم.

862
01:05:09,753 --> 01:05:11,753
- شكرا لك، شكرا جزيلا.
- على الرحب والسعة.

863
01:06:12,793 --> 01:06:15,233
- أمي، هل يمكننا مشاهدة التلفاز؟
- في دقيقة واحدة.

864
01:06:15,513 --> 01:06:16,623
متى؟

865
01:06:16,673 --> 01:06:19,113
في دقيقة عندما
لقد انتهيت من مسح الجدول.

866
01:06:19,393 --> 01:06:20,953
- صباح الخير.
- صباح.

867
01:06:21,593 --> 01:06:23,273
- هل ستتناول الفطور؟
- نعم.

868
01:06:24,793 --> 01:06:27,583
اعذرني. هل يمكن أن يكون لدي
المزيد من الكرواسون من فضلك؟

869
01:06:27,633 --> 01:06:29,233
لكن تلك الزبدة.

870
01:06:29,833 --> 01:06:32,233
عندي حلو أو مالح
هل هذا جيد؟

871
01:06:34,153 --> 01:06:35,153
حلو.

872
01:06:37,753 --> 01:06:38,753
حلو.

873
01:06:44,713 --> 01:06:46,633
- هل نمت جيدا؟
- نعم نعم ...

874
01:06:46,993 --> 01:06:47,993
جيد.

875
01:06:49,673 --> 01:06:50,793
لم تستحم؟

876
01:06:51,633 --> 01:06:54,233
- لا.
- الدش رائع.

877
01:06:58,353 --> 01:07:00,023
فقط لعلمك…

878
01:07:00,073 --> 01:07:01,233
هناك الكثير للقيام به.

879
01:07:02,953 --> 01:07:04,783
لقد كنت في المحمية الطبيعية هذا الصباح.

880
01:07:04,833 --> 01:07:08,753
احتياطي جميل جداً، صيانة جيدة جداً،
لم يكن هناك شيء هناك.

881
01:07:08,993 --> 01:07:12,463
ليس أثرا. ليس هناك أثر لل
أنواع غير مصنفة، ولا أثر للورا.

882
01:07:12,513 --> 01:07:15,313
ولم يكن هناك حتى أثر لل
النساء اللاتي كن يعملن هناك.

883
01:07:15,553 --> 01:07:16,553
شكرًا لك.

884
01:07:17,993 --> 01:07:19,983
لذا أعادوني إلى هنا، إلى أمريكا.

885
01:07:20,033 --> 01:07:21,393
إلى مشتل نباتات تابع للبلدية.

886
01:07:22,033 --> 01:07:24,233
أرادوا أن يرسلوا
لي إلى حديقة الحيوان. لا شئ.

887
01:07:25,153 --> 01:07:26,513
لا يوجد شيء.

888
01:07:27,273 --> 01:07:28,393
الأمر شيء آخر.

889
01:07:31,153 --> 01:07:32,673
أخبار اليوم هنا.

890
01:07:44,953 --> 01:07:48,503
"لقد حاول الإنسان دائمًا
ليفرض غروره علينا نحن النساء

891
01:07:48,553 --> 01:07:51,233
ويكيفنا تمامًا مع غاياته.

892
01:07:51,793 --> 01:07:53,503
وهكذا، رغم كل شيء،

893
01:07:53,553 --> 01:07:56,063
اندلع التمرد الداخلي الحتمي

894
01:07:56,113 --> 01:07:59,433
لأن الحب أصبح سجنا."

895
01:08:03,153 --> 01:08:04,393
سأقرأ لك واحدة أخرى.

896
01:08:07,313 --> 01:08:11,343
"كان علي أن أذهب، كان علي أن أنفصل
الرجل المختار وإلا...

897
01:08:11,393 --> 01:08:13,583
كان هذا شعوراً لا شعورياً..

898
01:08:13,633 --> 01:08:17,953
كنت سأعرض نفسي للخطر
من فقدان وجودي المستقل."

899
01:08:20,073 --> 01:08:21,953
واحد آخر…
تحته خط بالقلم.

900
01:08:22,873 --> 01:08:25,863
"الانخفاض في لدينا
فقدت القدرة على العمل

901
01:08:25,913 --> 01:08:29,593
في تجارب عاطفية عقيمة."

902
01:08:32,113 --> 01:08:36,433
والحبر يطابق قطعة الورق
حيث كتبت رقم هاتفك.

903
01:08:36,833 --> 01:08:39,313
قطعة الورق هي
غادر في محطة الخدمة.

904
01:08:44,673 --> 01:08:46,553
من الواضح ما يحدث هنا.

905
01:08:54,833 --> 01:08:56,793
كانت لورا تصنع معي منزلاً.

906
01:08:59,633 --> 01:09:02,033
كانت على وشك أن تأخذ
منصب في قسمي.

907
01:09:04,353 --> 01:09:06,153
ليس الأمر أن لورا أصيبت بالجنون.

908
01:09:07,593 --> 01:09:08,993
انها مجرد أن لديها أقدام باردة.

909
01:09:11,873 --> 01:09:12,873
أقدام باردة؟

910
01:09:15,553 --> 01:09:16,553
عن ما؟

911
01:09:22,153 --> 01:09:23,153
على العموم.

912
01:09:26,873 --> 01:09:27,993
الحب أو العمل.

913
01:09:29,033 --> 01:09:31,993
رجل أو حياة مستقلة.
مهنة...

914
01:09:34,793 --> 01:09:37,353
لورا بحاجة إلى العثور عليها
تلك الأنواع غير المصنفة.

915
01:09:38,113 --> 01:09:39,553
حل اللغز.

916
01:09:40,593 --> 01:09:41,953
و اشعر...

917
01:09:42,513 --> 01:09:44,193
كما فعلت ذلك بنفسها.

918
01:09:45,193 --> 01:09:46,993
أن لا أحد عمل لها.

919
01:09:50,473 --> 01:09:52,433
أنني لم أتمكن من حلها لها.

920
01:09:55,553 --> 01:09:58,233
وعندها فقط سوف تكون قادرة
لتعود إلى حياتها الطبيعية.

921
01:10:01,673 --> 01:10:02,793
كل شيء هنا.

922
01:10:03,633 --> 01:10:04,673
في هذا الكتاب.

923
01:10:14,473 --> 01:10:15,473
رافائيل...

924
01:10:19,993 --> 01:10:22,113
أريدنا أن نعود إلى ترينك.

925
01:10:24,953 --> 01:10:27,393
انظر الناس
الذين كانوا قريبين من لورا هذه.

926
01:10:28,433 --> 01:10:30,313
أحتاجك أن تأتي معي.

927
01:10:34,593 --> 01:10:36,273
سأدفع ثمن الفندق.

928
01:10:37,233 --> 01:10:40,673
والتقاط بعض المنتجات الإقليمية التي
اشتريت في رحلة هذا الصباح.

929
01:10:41,193 --> 01:10:42,713
هل أراك في السيارة؟

930
01:10:43,193 --> 01:10:44,873
لقد حصلت بالفعل على البنزين.

931
01:10:47,433 --> 01:10:49,353
عفوا، هل يمكنني التحقق؟

932
01:10:49,593 --> 01:10:51,143
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا لك.

933
01:10:51,193 --> 01:10:54,033
انا ذاهب الى الحمام.
سأترك بطاقة الائتمان هنا.

934
01:11:52,793 --> 01:11:54,593
<i>شيء لم أرغب فيه أبدًا</i>

935
01:11:56,593 --> 01:11:59,113
<i>هل كنت جاحدًا للجميل في أي وقت مضى</i>

936
01:12:00,433 --> 01:12:03,663
<i>لهذا السبب لم أنس أبدًا</i>

937
01:12:03,713 --> 01:12:06,153
<i>كم لديك</i>
<i>كان هناك من أجلي</i>

938
01:12:08,193 --> 01:12:10,553
<i>أستطيع أن أقول إنني وأنت</i>

939
01:12:11,313 --> 01:12:13,793
<i>لقد كنا أصدقاء جيدين</i>

940
01:12:15,673 --> 01:12:17,633
<i>لا أعرف إذا كان هذا هو القدر</i>

941
01:12:19,553 --> 01:12:21,553
<i>هذا يفرق الطرق</i>

942
01:12:23,193 --> 01:12:28,793
<i>أنت دائمًا تذهب بسرعة</i>
<i>الاختباء في ضحكتك</i>

943
01:12:30,753 --> 01:12:36,593
<i>ربما لم تفهم أبدًا</i>
<i>أنني أتحرك ببطء وحزن</i>

944
01:13:01,753 --> 01:13:03,833
<i>لقد قدمت لك روحي بإخلاص</i>

945
01:13:05,433 --> 01:13:11,943
<i>وأنت لم تكن كذلك</i>
<i>قادر على الإمساك بيدي</i>

946
01:13:11,993 --> 01:13:14,673
<i>لا أعرف إذا كان الأمر عبثًا</i>

947
01:13:16,313 --> 01:13:21,713
<i>لا أستطيع أن أقول</i>
<i>أنك تشعر بذلك بالحزن</i>

948
01:13:23,553 --> 01:13:25,273
<i>ولا تسأل لماذا</i>

949
01:13:27,153 --> 01:13:29,193
<i>ليس هناك معنى للمعرفة</i>

950
01:13:30,633 --> 01:13:36,233
<i>فقط اجلس في صمت بجانبي</i>

951
01:13:37,993 --> 01:13:43,633
<i>ولا تسأل عني</i>
<i>عندما أرحل</i>

952
01:14:27,233 --> 01:14:30,233
V
الطرق

953
01:14:39,393 --> 01:14:41,433
رسائل حب

954
01:14:42,393 --> 01:14:43,713
اقتراح

955
01:14:54,873 --> 01:14:56,753
عقارات مارتن فييرو

956
01:14:57,633 --> 01:14:59,473
أنا / نحن

957
01:14:59,953 --> 01:15:01,233
النحل (بدون حرف)

958
01:15:04,553 --> 01:15:06,033
لا توجد أدلة

959
01:15:19,753 --> 01:15:23,153
"من عنده اولاد يقبل الحياة"
الصفحة 48. بافيز، لو أميش

960
01:15:24,513 --> 01:15:26,033
لا رد

961
01:15:29,713 --> 01:15:31,713
المشي

962
01:15:36,273 --> 01:15:37,793
إجابتي هي جوانا

963
01:15:53,233 --> 01:15:55,513
إنها الملاحظة الوحيدة من
كارمن وقعت عليها.

964
01:15:55,953 --> 01:15:58,273
أنا لا أفهم
كيف فاتني تلك التفاصيل.

965
01:15:59,073 --> 01:16:01,423
إذا كان هناك ملاحظة من كارمن
من بين أغراض كارمن..

966
01:16:01,473 --> 01:16:03,473
هذا لأن هذا
لم يتم إرسال المذكرة قط.

967
01:16:03,793 --> 01:16:06,463
وذلك لأن هذا الاسم، جوانا...

968
01:16:06,513 --> 01:16:08,833
يمثل شيئا
التي أرادت حذفها.

969
01:16:09,633 --> 01:16:13,113
شيء فكرت فيه،
كتب، ولكن بعد ذلك لم ترسل.

970
01:16:14,993 --> 01:16:16,033
غامض، هاه؟

971
01:16:16,713 --> 01:16:18,183
هل هي المرة الوحيدة التي ذكرت فيها؟

972
01:16:18,233 --> 01:16:19,913
نعم، المرة الوحيدة.

973
01:16:20,553 --> 01:16:23,393
هناك شيء
فضولي بشأن خوانا...

974
01:16:24,513 --> 01:16:27,263
هناك كتاب عن جان دارك،
واحدة عن الأخت خوانا إينيس دي لا كروز.

975
01:16:27,313 --> 01:16:31,753
والكتاب عن جان دارك هو
تمت ترجمته أيضًا بواسطة خوانا، خوانا كاسترو.

976
01:16:32,353 --> 01:16:33,353
يمين.

977
01:16:33,753 --> 01:16:34,753
صحيح...

978
01:16:35,073 --> 01:16:36,953
- ألف جواناس.
- نعم.

979
01:16:37,313 --> 01:16:40,753
لا أعرف. فقط لأخذها في الاعتبار.
ربما سوف يساعدنا على التفكير.

980
01:16:41,793 --> 01:16:42,833
يمين.

981
01:16:43,953 --> 01:16:44,953
صحيح...

982
01:16:47,113 --> 01:16:48,633
- ما الأمر؟
- لا شئ.

983
01:16:49,713 --> 01:16:51,313
- ما أخبارك؟
- لا شئ.

984
01:16:58,113 --> 01:16:59,113
لقد وجدت شيئا.

985
01:17:08,073 --> 01:17:09,833
- كارمن زونا.
- لا!

986
01:17:12,193 --> 01:17:15,473
<i>أول ما لفت انتباهي</i>
<i>في ما يتعلق بكارمن، لم يعرفها أحد.</i>

987
01:17:16,033 --> 01:17:17,383
<i>لقد نشأت في هذه المدينة.</i>

988
01:17:17,433 --> 01:17:18,783
<i>الجميع يعرف بعضهم البعض.</i>

989
01:17:18,833 --> 01:17:21,953
<i>امرأة كهذه</i>
<i>لن تمر دون أن يلاحظها أحد أبدًا.</i>

990
01:17:22,353 --> 01:17:23,833
<i>وأقل من ذلك مع الملف الشخصي لكارمن.</i>

991
01:17:25,073 --> 01:17:27,633
<i>كيف يمكن أن يكون ذلك</i>
<i>لم يلاحظها أحد؟</i>

992
01:17:30,753 --> 01:17:33,073
<i>يجب أن يكون شخصًا ما</i>
<i>الذي يأتي إلى المدينة بين الحين والآخر.</i>

993
01:17:33,433 --> 01:17:35,833
<i>طبيب جاء للعمل</i>
<i>في المستشفى.</i>

994
01:17:36,153 --> 01:17:37,153
<i>أو راهبة.</i>

995
01:17:37,673 --> 01:17:39,753
<i>ولكن في ذلك الوقت</i>
<i>لم تكن هناك أديرة.</i>

996
01:17:40,553 --> 01:17:42,543
<i>لقد بحثت في كل</i>
<i>السجلات التي يمكنني العثور عليها.</i>

997
01:17:42,593 --> 01:17:45,023
<i>دليل السكان المحليين، دليل كرافت...</i>

998
01:17:45,073 --> 01:17:47,263
<i>دليل الهاتف، دفتر الصفقات...</i>

999
01:17:47,313 --> 01:17:49,673
<i>الخدمات المهنية</i>
<i>السجلات الانتخابية.</i>

1000
01:17:56,393 --> 01:17:57,393
<i>ليس هناك أثر.</i>

1001
01:19:22,993 --> 01:19:25,713
<i>حتى جاءني الوحي.</i>
<i>الحدس.</i>

1002
01:19:33,073 --> 01:19:35,663
منذ أن لعبوا كثيرا مع
فكرة الطالب ,

1003
01:19:35,713 --> 01:19:37,553
المعلم .. تعلم ..

1004
01:19:38,073 --> 01:19:39,983
- ربما كان علي أن أذهب لأرى...
- ذهبت إلى المدرسة؟

1005
01:19:40,033 --> 01:19:42,193
المدرسة رقم 1.
أنا طالب سابق.

1006
01:20:03,993 --> 01:20:05,713
<i>في المدرسة التقيت بالجميع.</i>

1007
01:20:07,553 --> 01:20:10,383
شيتشو! وقت طويل لا رؤية!

1008
01:20:10,433 --> 01:20:11,953
<i>تيتو القائم بالأعمال.</i>

1009
01:20:12,633 --> 01:20:14,833
<i>ليليا، معلمتي في الصف الثاني.</i>

1010
01:20:16,793 --> 01:20:18,873
<i>جراسييلا، أمينة المكتبة...</i>

1011
01:20:22,473 --> 01:20:24,153
<i>وماري، مديرة المدرسة.</i>

1012
01:20:29,633 --> 01:20:31,743
<i>سألتهم إذا كان لديهم</i>
<i>ملف من ذلك الوقت...</i>

1013
01:20:31,793 --> 01:20:32,793
<i>من عام 1960.</i>

1014
01:20:34,033 --> 01:20:36,303
<i>لم أخبرهم</i>
<i>بالضبط ما تم استخدامه من أجله.</i>

1015
01:20:36,353 --> 01:20:39,473
<i>لقد قلت ببساطة أنني مهتم</i>
<i>في ملف المدرسة.</i>

1016
01:20:41,793 --> 01:20:45,383
<i>أول شيء أظهروه لي هو</i>
<i>صورة من "العقد الذهبي".</i>

1017
01:20:45,433 --> 01:20:48,183
لقد كان عصر المدارس العظيمة.

1018
01:20:48,233 --> 01:20:52,033
<i>لقد وجدت أن المواد التعليمية</i>
<i>كانت الفترة من 60 إلى 70 رائعة.</i>

1019
01:20:52,313 --> 01:20:55,423
<i>في تلك السنوات العشر، المعلمون</i>
<i>كانت جميعها تقريبًا من الشخصيات البارزة.</i>

1020
01:20:55,473 --> 01:20:57,303
<i>لقد كان الوقت المناسب</i>
<i>قيل لي عن المدارس العظيمة.</i>

1021
01:20:57,353 --> 01:21:00,193
هل تعرف من هم كل منهم؟

1022
01:21:00,473 --> 01:21:01,673
البعض، نعم.

1023
01:21:01,913 --> 01:21:04,753
هذه آنا ماريا ساستري.

1024
01:21:05,033 --> 01:21:07,953
<i>الأمر هو أن تيتو،</i>
<i>جراسييلا وماري وليليا...</i>

1025
01:21:08,233 --> 01:21:11,193
<i>أمضيت بعض الوقت في وضع</i>
<i>أسماء المعلمين.</i>

1026
01:21:11,753 --> 01:21:13,233
<i>لقد تعرفوا عليهم جميعًا.</i>

1027
01:21:14,353 --> 01:21:16,743
<i>آنا ماريا ساستر، ليونسيا جارو...</i>

1028
01:21:16,793 --> 01:21:19,353
<i>سيلفينا سان ميغيل، "لا بيرجاماسكو"...</i>

1029
01:21:20,193 --> 01:21:21,873
<i>أولدا ساينز دي فوساتي...</i>

1030
01:21:24,233 --> 01:21:27,113
<i>بياجيو، تروتا، باراغي، مونييز.</i>

1031
01:21:27,993 --> 01:21:29,063
<i>جميعهم لديهم اسم.</i>

1032
01:21:29,113 --> 01:21:32,223
لونجوباردي…
وهذا واحد…

1033
01:21:32,273 --> 01:21:35,423
من هو هذا، لأن هذا واحد
نحن نعرف ما يصل إلى هنا، ولكن هذا واحد؟

1034
01:21:35,473 --> 01:21:37,303
لا أتذكر ذلك.

1035
01:21:37,353 --> 01:21:38,353
لا أستطيع وضعها.

1036
01:21:39,993 --> 01:21:41,713
لا، الآخرون، نعم.

1037
01:21:43,353 --> 01:21:44,993
<i>كان لكل شخص اسم باستثناء اسم واحد.</i>

1038
01:21:45,833 --> 01:21:48,673
- بياتريس ديل سارتو.
- ديل سارتو...

1039
01:21:49,753 --> 01:21:51,833
- وهذا واحد؟
- هل هي باراجيه؟

1040
01:21:52,073 --> 01:21:54,303
مهلا، ماذا عن هذا
واحد مع الشعر الطويل؟

1041
01:21:54,353 --> 01:21:56,743
أليست هي نفسها
لا نعرف من هناك؟

1042
01:21:56,793 --> 01:22:00,033
<i>كانت دائمًا نفس المرأة:</i>
<i>معلم لم يتمكنوا من تعيينه على الإطلاق.</i>

1043
01:22:01,113 --> 01:22:02,903
وهذه نفس الصورة من…

1044
01:22:02,953 --> 01:22:06,113
وهذه هي الصورة من هناك.
بالضبط، هو نفس الشخص.

1045
01:22:07,473 --> 01:22:10,023
مجلة ال
المئوية للمدرسة.

1046
01:22:10,073 --> 01:22:11,463
أنظر، 100 عام.

1047
01:22:11,513 --> 01:22:14,903
<i>تظهر هذه الصورة نفسها أيضًا في</i>
<i>مجلة الذكرى المئوية للمدرسة.</i>

1048
01:22:14,953 --> 01:22:16,423
دعونا نرى ما إذا كنا
يمكن العثور عليها هنا.

1049
01:22:16,473 --> 01:22:19,023
<i>مع كافة الأسماء</i>
<i>المعلمون، باستثناء مدرسيها.</i>

1050
01:22:19,073 --> 01:22:20,743
لكن كما ترى، ها هي هنا.

1051
01:22:20,793 --> 01:22:22,663
اه، انظر.
إنها نفس الصورة.

1052
01:22:22,713 --> 01:22:23,823
ها هي.

1053
01:22:23,873 --> 01:22:27,033
جارو، سكوديري، سان ميغيل ...

1054
01:22:27,793 --> 01:22:29,353
<i>لدي فرضية.</i>

1055
01:22:29,633 --> 01:22:31,663
- تيريزا تروتا ...
- نعم.

1056
01:22:31,713 --> 01:22:32,703
بياجيو...

1057
01:22:32,753 --> 01:22:34,623
<i>إذا كان لديهم جميعًا اسمًا باستثناء اسم واحد...</i>

1058
01:22:34,673 --> 01:22:35,713
وهذا واحد؟

1059
01:22:37,233 --> 01:22:38,393
<i>هل كارمن زونا.</i>

1060
01:22:42,233 --> 01:22:44,033
كارمن زونا كانت معلمة.

1061
01:22:44,673 --> 01:22:46,343
- معلم تموين .
- كيف علمت بذلك؟

1062
01:22:46,393 --> 01:22:48,863
<i>لقد قمت بتسجيل الوصول إلى كل</i>
<i>التسجيل من '60 إلى'70.</i>

1063
01:22:48,913 --> 01:22:51,993
<i>التوقيع مرة واحدة في الشهر</i>
<i>يظهر وبجانبه: العرض.</i>

1064
01:22:52,273 --> 01:22:53,473
<i>لا يظهر الاسم أبدًا.</i>

1065
01:22:54,193 --> 01:22:55,743
<i>بدأت بطرح الأسئلة.</i>

1066
01:22:55,793 --> 01:22:57,513
<i>لقد سألتهم على وجه التحديد عن زونا.</i>

1067
01:22:58,633 --> 01:23:01,313
هل تعرف "كارمن زونا"؟

1068
01:23:02,273 --> 01:23:03,703
لا...
أنا لا.

1069
01:23:03,753 --> 01:23:06,433
<i>قالت ماري "لا يبدو الأمر مألوفًا".</i>

1070
01:23:07,713 --> 01:23:09,863
<i>سألتها عنها</i>
<i>المعلمون المتوفرون في ذلك الوقت.</i>

1071
01:23:09,913 --> 01:23:11,233
<i>أخبرتني أن هناك العديد منها.</i>

1072
01:23:11,633 --> 01:23:14,833
<i>أسألها: من أين أتوا؟</i>

1073
01:23:15,193 --> 01:23:16,143
<i>تقول...</i>

1074
01:23:16,193 --> 01:23:18,703
حسنا، معظمهم
من لا بامبا.

1075
01:23:18,753 --> 01:23:21,033
<i>"كلهم تقريبًا</i>
<i>من لا بامبا، من سانتا روزا".</i>

1076
01:23:21,513 --> 01:23:23,103
حسنًا، لقد ذهبت إلى سانتا روزا

1077
01:23:23,153 --> 01:23:27,073
وبحثت عن سجلات زونا باعتبارها
مدرس العرض الذي جاء من سانتا روزا

1078
01:23:27,433 --> 01:23:28,623
عندما يغيب المعلم .

1079
01:23:28,673 --> 01:23:30,823
لا، لقد سألت غريس،
في المجلس

1080
01:23:30,873 --> 01:23:32,423
ونظرت
لذلك على شبكة الإنترنت.

1081
01:23:32,473 --> 01:23:34,383
- و؟
- كارمن زونا.

1082
01:23:34,433 --> 01:23:36,263
ولكن الصورة كانت
نفس هذا واحد؟

1083
01:23:36,313 --> 01:23:38,263
لا، لم تكن هناك صورة.
ولكن كل نفس:

1084
01:23:38,313 --> 01:23:39,673
كان هناك معلم يدعى زونا.

1085
01:23:39,953 --> 01:23:41,033
معلم التموين.

1086
01:23:41,393 --> 01:23:43,273
في تلك الصورة
كل شخص لديه اسم.

1087
01:23:43,593 --> 01:23:45,503
هناك واحد فقط الذي
ليس لديه اسم.

1088
01:23:45,553 --> 01:23:47,503
- أعتقد أن الأمر واضح...
- نعم، الأمر واضح.

1089
01:23:47,553 --> 01:23:49,233
- كارمن زونا!
- نعم نعم.

1090
01:23:51,033 --> 01:23:54,033
سادسا
كارمن زونا

1091
01:24:34,153 --> 01:24:35,743
<i>- هناك شيء آخر.</i>
<i>- ماذا؟</i>

1092
01:24:35,793 --> 01:24:39,103
<i>لقد نظرت إلى سجلات</i>
<i>الطلاب من عام 65 إلى عام 69 في المدرسة.</i>

1093
01:24:39,153 --> 01:24:40,153
<i>و؟</i>

1094
01:24:43,553 --> 01:24:45,273
ماريو ومارسيلو بيرتينو.

1095
01:24:47,593 --> 01:24:49,793
- كانت معلمة مستلزمات الأبناء.
- بالضبط!

1096
01:24:53,553 --> 01:24:55,263
ماريو ومارسيلو بيرتينو.

1097
01:24:55,313 --> 01:24:57,593
- هل لديك المزيد من الصور؟
- نعم، استمر في البحث.

1098
01:25:00,633 --> 01:25:01,633
هل هذه هي؟

1099
01:25:05,393 --> 01:25:06,393
هذه هي.

1100
01:25:07,793 --> 01:25:08,793
حسنًا…

1101
01:25:09,633 --> 01:25:11,433
لكن انتظر، انتظر. هذا يتحسن.

1102
01:25:12,033 --> 01:25:14,183
واصلت القراءة
الرسائل التي أعطيتني إياها.

1103
01:25:14,233 --> 01:25:17,583
منذ النصف الأول من العام الجاري.
بيرتينو هو نفسه كما كان من قبل.

1104
01:25:17,633 --> 01:25:21,503
انه مثل نوع من الحبيب الذي
يتعلم. هي معلمته.

1105
01:25:21,553 --> 01:25:23,103
ولكن في لحظة واحدة
يحدث شيء ما.

1106
01:25:23,153 --> 01:25:24,153
حدث.

1107
01:25:24,473 --> 01:25:26,793
في الرسائل بدأ يبدو قلقًا.

1108
01:25:27,793 --> 01:25:29,633
يبدأ في الكلام
عن شخص آخر.

1109
01:25:29,873 --> 01:25:32,633
فيقول: "سيكون
تلقى مثل واحد منا."

1110
01:25:33,953 --> 01:25:34,953
من هو؟

1111
01:25:36,833 --> 01:25:38,503
هل هو الغاوتشو؟
من مزرعة الخيول؟

1112
01:25:38,553 --> 01:25:40,223
في مرحلة ما، غادرت.

1113
01:25:40,273 --> 01:25:43,753
ويظل يكتب لها الرسائل
يائسة تماما...

1114
01:25:44,473 --> 01:25:45,993
لكنها تختفي.

1115
01:25:48,313 --> 01:25:49,633
ويلقي اللوم على الآخر.

1116
01:25:50,073 --> 01:25:51,953
يشعر أنها
وتركه من أجل الآخر.

1117
01:25:53,833 --> 01:25:56,223
لكنه في نفس الوقت لا يستطيع
التحدث عن الآخر بالكراهية.

1118
01:25:56,273 --> 01:25:58,153
كما لو كان يحب ذلك الشخص الآخر أيضًا.

1119
01:25:58,713 --> 01:26:01,633
هناك ثلاثة،
وكلاهما يحب زونا.

1120
01:26:02,633 --> 01:26:03,673
و كارمن...

1121
01:26:04,033 --> 01:26:05,233
من تحب؟

1122
01:26:05,793 --> 01:26:10,353
الوقت يمر. وأخيرا، في
الحروف الأخيرة، زونا تظهر مرة أخرى.

1123
01:26:11,273 --> 01:26:12,473
واستمع إلى هذا:

1124
01:26:13,513 --> 01:26:15,753
لم يعد هو.

1125
01:26:16,153 --> 01:26:17,153
هو هي.

1126
01:26:17,873 --> 01:26:19,993
الطرف الثالث الآن أنثى.

1127
01:26:21,673 --> 01:26:22,953
هذا بقدر ما حصلت عليه.

1128
01:26:27,113 --> 01:26:28,713
هل يمكنك الصمود
بينما أذهب إلى المرحاض؟

1129
01:28:32,633 --> 01:28:35,833
ومن الواضح أن هناك حدثا.
لكنه ليس عاشقاً.

1130
01:28:39,113 --> 01:28:40,553
انظر إلى هذه الصورة.

1131
01:28:41,313 --> 01:28:45,753
إنه من أواخر عام 68، بضعة أشهر
قبل أن تختفي كارمن من الخريطة.

1132
01:28:52,273 --> 01:28:53,273
لذا؟

1133
01:28:53,713 --> 01:28:54,873
لقد تغير وجهها.

1134
01:28:56,433 --> 01:28:58,473
- هل تبدو حزينة؟
- متعب، ربما؟

1135
01:29:03,033 --> 01:29:04,073
إنها أكثر بدانة.

1136
01:29:04,513 --> 01:29:05,993
- إنها حامل.
- ابنة؟

1137
01:29:06,353 --> 01:29:07,433
خوانا.

1138
01:29:31,233 --> 01:29:32,233
إنه مثل هذا…

1139
01:29:32,513 --> 01:29:36,433
رسائل من '69
إعادة بناء كل لغز '68.

1140
01:29:36,913 --> 01:29:39,503
في مرحلة ما من عام 1968، كما تقرأ،

1141
01:29:39,553 --> 01:29:41,553
كارمن تحمل من بيرتينو.

1142
01:29:42,473 --> 01:29:46,463
لنفترض أن بيرتينو تلقى الأخبار
الحمل أثناء وجوده في إيطاليا،

1143
01:29:46,513 --> 01:29:48,313
في رحلة عمل.

1144
01:29:53,073 --> 01:29:55,233
<i>برتينو لا يفهم</i>
<i>لا يعرف ماذا يفعل.</i>

1145
01:29:56,073 --> 01:29:58,303
<i>في البداية، يكتب أشياء مثل:</i>

1146
01:29:58,353 --> 01:30:00,383
<i>"سوف أعتني بكل شيء"،</i>
<i>"لا تخف"،</i>

1147
01:30:00,433 --> 01:30:01,753
<i>"أنت لست وحدك."</i>

1148
01:30:03,633 --> 01:30:06,913
<i>تعليقات رجل متزوج</i>
<i>لحبيبته في هذه الحالة.</i>

1149
01:30:07,713 --> 01:30:09,633
<i>يريد أن يتصرف كشخص بالغ.</i>

1150
01:30:10,433 --> 01:30:13,073
<i>أعتقد أنه وجد ترك عائلته</i>
<i>شيء فاضح.</i>

1151
01:30:13,473 --> 01:30:15,543
<i>لكن إجابة من كارمن</i>

1152
01:30:15,593 --> 01:30:18,113
<i>لا نعرف أيهما، يفاجئه ذلك.</i>

1153
01:30:18,833 --> 01:30:20,113
<i>يحدث شيء ما.</i>

1154
01:30:20,473 --> 01:30:21,873
<i>يتغير شيء بداخله.</i>

1155
01:30:30,793 --> 01:30:32,823
<i>على سبيل المثال، انظر إلى</i>
<i>ما كتبه في هذه الرسالة:</i>

1156
01:30:32,873 --> 01:30:35,143
<i>"لقد أعطتني إجابتك الأمل.</i>

1157
01:30:35,193 --> 01:30:39,063
<i>لم أفكر مطلقًا في إنجاب طفل معي</i>
<i>كان ذلك احتمالًا بالنسبة لك</i>

1158
01:30:39,113 --> 01:30:42,913
<i>بنفس الطريقة التي لا تفعلها الآلهة</i>
<i>أنجب طفلًا بشريًا بسيطًا."</i>

1159
01:30:43,433 --> 01:30:45,103
<i>هذا هو نوع الأشياء التي يكتبها.</i>

1160
01:30:45,153 --> 01:30:47,543
<i>إنه خارج نطاق السيطرة</i>
<i>في حالة حب لم يسبق له مثيل من قبل.</i>

1161
01:30:47,593 --> 01:30:51,263
<i>ويشير إلى ذلك الطفل على أنه معجزة</i>
<i>مصير الشكل الحالي.</i>

1162
01:30:51,313 --> 01:30:52,953
<i>هذا النوع من الكليشيهات.</i>

1163
01:30:53,673 --> 01:30:55,873
<i>وهنا تبدأ المشكلة:</i>

1164
01:30:58,673 --> 01:31:00,713
<i>توقفت رسائل كارمن عن الوصول.</i>

1165
01:31:20,513 --> 01:31:23,033
<i>ومع ذلك، بيرتينو</i>
<i>يواصل الكتابة إليها.</i>

1166
01:31:33,353 --> 01:31:36,153
<i>يحافظ على استمرار الطقوس...</i>

1167
01:31:36,993 --> 01:31:38,433
<i>استقال قليلاً.</i>

1168
01:31:51,433 --> 01:31:55,073
<i>لأشهر طويلة، على ما يبدو،</i>
<i>كارمن لا ترد.</i>

1169
01:31:59,433 --> 01:32:01,393
<i>لا شيء، ولا حرف واحد،</i>
<i>ولا كلمة واحدة.</i>

1170
01:32:04,913 --> 01:32:07,393
<i>يعاني بيرتينو، ويخشى، وينتظر.</i>

1171
01:32:23,073 --> 01:32:26,073
<i>أخيرًا كارمن</i>
<i>وصول الرسالة التي طال انتظارها.</i>

1172
01:32:47,073 --> 01:32:51,073
<i>وما الذي يمكن قراءته في تلك الرسالة</i>
<i>أكثر إثارة للقلق بالنسبة لبرتينو.</i>

1173
01:32:51,433 --> 01:32:54,273
<i>مرة أخرى، كارمن لا تفعل ذلك</i>
<i>يتصرف كما يتوقع.</i>

1174
01:32:55,713 --> 01:32:56,873
<i>هناك شيء ما معطل.</i>

1175
01:32:58,033 --> 01:32:59,673
<i>تعلن كارمن مغادرتها.</i>

1176
01:33:00,193 --> 01:33:01,313
<ط> أين؟ لا أعلم.</i>

1177
01:33:01,913 --> 01:33:03,423
<i>وبرتينو لا يعرف ذلك أيضًا.</i>

1178
01:33:03,473 --> 01:33:06,463
<i>تحكي كارمن ببساطة</i>
<i>له: سأرحل.</i>

1179
01:33:06,513 --> 01:33:09,833
ما أفهمه هو
أن كارمن تبدأ بالمشي...

1180
01:33:10,753 --> 01:33:11,823
ماذا تقصد بالمشي؟

1181
01:33:11,873 --> 01:33:13,553
<i>للمشي عبر الحقول...</i>

1182
01:33:16,713 --> 01:33:18,543
<i>كيف تعرف أنها بدأت</i>
<i>للسير عبر الحقول؟</i>

1183
01:33:18,593 --> 01:33:19,593
<i>كيف يمكنك معرفة ذلك؟</i>

1184
01:33:21,033 --> 01:33:22,553
<i>يقول إنه لا يعرف مكانها.</i>

1185
01:33:22,953 --> 01:33:25,193
<i>إنه يريد معرفة ذلك،</i>
<i>لكنه في النهاية يستسلم.</i>

1186
01:33:25,713 --> 01:33:27,273
<i>قال لها:</i>

1187
01:33:27,873 --> 01:33:31,033
<i>"بعد أيام</i>
<i>أحاول معرفة مكانك</i>

1188
01:33:31,433 --> 01:33:33,673
<i>لقد أدركت أنك لست في أي مكان.</i>

1189
01:33:33,913 --> 01:33:36,273
<i>أو بالأحرى: أنت في كل مكان."</i>

1190
01:33:45,073 --> 01:33:46,073
<i>أنا لا أشتريه.</i>

1191
01:33:46,673 --> 01:33:50,153
<ط>انتظر! بدأت بالمشي.</i>
<i>هناك المزيد من الأدلة.</i>

1192
01:33:50,673 --> 01:33:51,713
<i>ما هي القرائن؟</i>

1193
01:33:53,073 --> 01:33:54,153
<i>انظر إلى هذه الحروف.</i>

1194
01:33:54,513 --> 01:33:55,823
<i>إذا اتبعت ما يقوله</i>

1195
01:33:55,873 --> 01:33:59,473
<i>يبدو الأمر كما لو أنها أصبحت</i>
<i>مخلوق بري، يشبه الحيوان تقريبًا.</i>

1196
01:33:59,993 --> 01:34:01,383
<i>يكتب أشياء مثل:</i>

1197
01:34:01,433 --> 01:34:04,223
<i>"حاج البامبا"</i>
<i>"المستكشف الوحيد"،</i>

1198
01:34:04,273 --> 01:34:06,753
<i>"المغامر".</i>
<i>حتى "المتشرد"...</i>

1199
01:34:07,633 --> 01:34:09,473
<i>كارمن، متشردة...</i>

1200
01:34:10,393 --> 01:34:12,433
<i>- يكتب "متشرد"؟</i>
<i>- عدة مرات.</i>

1201
01:34:23,313 --> 01:34:25,153
<ط>حسنا. دعونا نتصور هذا.</i>

1202
01:34:25,593 --> 01:34:29,473
<i>كارمن تتجول في مقاطعة بوينس آيرس</i>
<i>لأشهر مع نمو بطنها.</i>

1203
01:34:30,753 --> 01:34:32,193
<i>يبدو الأمر كما لو أنه يراها:</i>

1204
01:34:33,233 --> 01:34:34,943
<i>المشي على الطرق الترابية</i>

1205
01:34:34,993 --> 01:34:37,503
<i>الدخول إلى المزرعة كل مرة</i>
<i>بعد فترة، لطلب الطعام.</i>

1206
01:34:37,553 --> 01:34:38,793
<i>وحيد، ضائع إلى حد ما.</i>

1207
01:34:39,713 --> 01:34:41,753
<i>لكن في نفس الوقت</i>
<i>عازم على عدم العودة إلى الوراء.</i>

1208
01:34:42,433 --> 01:34:43,433
<i>وبيرتينو؟</i>

1209
01:34:44,153 --> 01:34:45,953
<i>في هذه الأثناء، يتواجد بيرتينو في إيطاليا.</i>

1210
01:34:46,913 --> 01:34:48,793
<i>جميع رسائله مختومة هناك:</i>

1211
01:34:49,073 --> 01:34:51,473
<i>من قرية نائية</i>
<i>حيث يلجأ.</i>

1212
01:34:51,913 --> 01:34:52,913
<i>ويبقى هناك.</i>

1213
01:34:55,113 --> 01:34:56,433
<i>برتينو ينتظرها.</i>

1214
01:34:57,033 --> 01:34:58,553
<i>يعلم بأمر الحمل.</i>

1215
01:34:59,153 --> 01:35:02,593
<i>هذا الحمل هو ما فعله بيرتينو</i>
<i>يحاول أن يتخيل في رسائله.</i>

1216
01:35:03,553 --> 01:35:04,553
<i>أين هي؟</i>

1217
01:35:05,153 --> 01:35:06,153
<i>إلى أين هي ذاهبة؟</i>

1218
01:35:06,873 --> 01:35:07,953
<i>هل هي بخير؟</i>

1219
01:35:08,673 --> 01:35:09,993
<i>هل تعرف ماذا تفعل؟</i>

1220
01:35:10,673 --> 01:35:11,993
<i>أو أنها أصيبت بالجنون؟</i>

1221
01:35:12,833 --> 01:35:14,153
<i>ما الذي يقلقها؟</i>

1222
01:35:15,113 --> 01:35:16,433
<i>هل هي قلقة بشأن شيء ما؟</i>

1223
01:35:18,073 --> 01:35:19,073
<i>هل ستعود؟</i>

1224
01:35:23,113 --> 01:35:26,143
<i>في ذلك الوقت كان يعتقد</i>
<i>كان سيصبح صبيًا.</i>

1225
01:35:26,193 --> 01:35:27,343
<i>انظر، يكتب:</i>

1226
01:35:27,393 --> 01:35:29,753
<i>"سوف يُقبل كواحد منا".</i>

1227
01:35:31,313 --> 01:35:33,463
<i>يؤكد لها ذلك</i>
<i>سيكون هناك معها...</i>

1228
01:35:33,513 --> 01:35:34,943
<i>للاعتناء به.</i>

1229
01:35:34,993 --> 01:35:36,713
<i>ولكن لا يبدو أن هذا كاف.</i>

1230
01:35:37,753 --> 01:35:39,593
<i>لقد تغير شيء ما في كارمن.</i>

1231
01:35:40,193 --> 01:35:41,313
<i>حدث لها شيء ما.</i>

1232
01:35:46,553 --> 01:35:47,793
<i>يخاف عليها.</i>

1233
01:35:48,153 --> 01:35:50,153
<i>إنه يخشى أن تضيع.</i>

1234
01:35:50,553 --> 01:35:52,783
<i>تجيب كارمن بشكل متقطع فقط.</i>

1235
01:35:52,833 --> 01:35:58,033
<i>ومما يقوله برتينو في كتابه</i>
<i>رسائلها، وملاحظاتها غير منتظمة ومريرة.</i>

1236
01:36:01,193 --> 01:36:02,633
<i>لكن كارمن بخير.</i>

1237
01:36:02,993 --> 01:36:04,673
<i>إنها أفضل من أي وقت مضى.</i>

1238
01:36:04,913 --> 01:36:08,873
<i>لقد وجدت شيئًا أثناء تلك المسيرة</i>
<i>التي كانت تبحث عنها دائمًا...</i>

1239
01:36:16,073 --> 01:36:18,633
<i>لسبب ما، لا تستطيع التوقف عن المشي.</i>

1240
01:36:19,353 --> 01:36:22,433
<i>إنها تعبر المقاطعة بأكملها</i>
<i>ولا يكل.</i>

1241
01:36:24,073 --> 01:36:26,673
<i>إنها تمشي كثيرًا</i>
<i>حتى أنها تصل إلى البحر.</i>

1242
01:36:28,353 --> 01:36:29,833
<i>وهكذا تبقى منتظرة.</i>

1243
01:36:59,193 --> 01:37:03,113
<i>لنفترض ذلك في وقت لاحق،</i>
<i>في بلدة ساحلية ما،</i>

1244
01:37:03,993 --> 01:37:05,673
<i>ولادة الطفلة.</i>

1245
01:37:32,193 --> 01:37:33,193
شكرا.

1246
01:37:43,153 --> 01:37:46,353
"جوابي هو خوانا" هو الجواب
لماذا تخلت عن الحياة معه.

1247
01:37:49,873 --> 01:37:52,753
<i>تلك الحياة المليئة بالحب والمغامرات.</i>

1248
01:37:53,313 --> 01:37:55,073
<i>هذه الحياة لم تعد ممكنة.</i>

1249
01:37:56,273 --> 01:37:58,713
<i>ولا توجد طريقة</i>
<i>يمكن أن يعودا كما كانا مرة أخرى...</i>

1250
01:37:59,633 --> 01:38:01,233
<i>أحبوا بعضكم البعض بالتساوي.</i>

1251
01:38:09,473 --> 01:38:13,033
<i>رسائل باولو من تلك الفترة</i>
<i>هي رسائل رجل حزين.</i>

1252
01:38:13,753 --> 01:38:14,873
<i>إنه يفتقدها.</i>

1253
01:38:25,073 --> 01:38:27,033
<i>إنه يفكر بها طوال الوقت.</i>

1254
01:38:27,633 --> 01:38:30,233
<i>يسافر هنا وهناك،</i>
<i>مثل الظل الوحيد.</i>

1255
01:38:30,913 --> 01:38:32,783
<i>إنه يفكر بها،</i>
<i>أثناء سفره حول إيطاليا</i>

1256
01:38:32,833 --> 01:38:34,273
<i>كما لو كنت تحاول العثور على شيء ما.</i>

1257
01:38:35,553 --> 01:38:37,633
<i>كما لو كان يحاول استبدالها.</i>

1258
01:38:47,793 --> 01:38:50,113
<i>وهذا هو المكان الذي يظهر فيه لغز جديد.</i>
<i>استمع...</i>

1259
01:38:50,433 --> 01:38:52,113
<i>في مرحلة ما،</i>
<i>لا أعرف كيف،</i>

1260
01:38:52,473 --> 01:38:55,473
<i>تظهر خوانا في إيطاليا</i>
<i>تعيش مع والدها مع بيرتينو.</i>

1261
01:38:58,033 --> 01:39:01,633
<i>"نحن مستمرون في انتظارك هنا، كارمن.</i>
<i>دائمًا في نفس المكان،"</i>

1262
01:39:01,873 --> 01:39:03,993
<i>قال لها في إحدى رسائله الأخيرة.</i>

1263
01:39:05,113 --> 01:39:06,223
<i>كيف وصلت إلى هناك؟</i>

1264
01:39:06,273 --> 01:39:09,393
<i>كيف سمحت كارمن للفتاة بالذهاب؟</i>
<i>هل تتخلى عنها؟</i>

1265
01:39:09,833 --> 01:39:11,713
<i>هل تلتقي كارمن وبرتينو مرة أخرى؟</i>

1266
01:39:11,953 --> 01:39:14,633
<i>إذا لم يفعلوا ذلك، فكيف تفعل الفتاة</i>
<i>السفر إلى إيطاليا؟</i>

1267
01:39:15,433 --> 01:39:17,593
<i>ها نحن هنا في</i>
<i>قلب اللغز.</i>

1268
01:39:20,393 --> 01:39:24,153
<i>السر الكبير في قصة الحب</i>
<i>بين بيرتينو وكارمن زونا...</i>

1269
01:39:26,473 --> 01:39:27,473
<i>خوانا.</i>

1270
01:39:28,193 --> 01:39:31,433
<i>- "الإجابة هي خوانا."</i>
<i>- السؤال هو خوانا.</i>

1271
01:39:55,233 --> 01:39:56,633
<i>الفتاة تكبر.</i>

1272
01:39:57,153 --> 01:39:58,623
<i>يقوم بتربيتها بمفرده.</i>

1273
01:39:58,673 --> 01:40:00,623
<i>إنها الشيء الوحيد الذي</i>
<i>يبقيه قريبًا منها.</i>

1274
01:40:00,673 --> 01:40:04,113
<i>الضمان الوحيد لذلك</i>
<i>قد تعود كارمن ذات يوم.</i>

1275
01:40:31,673 --> 01:40:33,593
<i>ثم ماذا يحدث؟</i>

1276
01:40:34,673 --> 01:40:35,713
<i>لا أعرف.</i>

1277
01:40:38,553 --> 01:40:41,593
كل ما نعرفه هو أنه في
في مرحلة ما يعود...

1278
01:40:41,953 --> 01:40:46,313
وتقريباً مثل مراسم، مثل طقوس،
يترك الحروف في نفس المكان.

1279
01:40:47,033 --> 01:40:48,703
فهو يعلم أنها لن تعود..

1280
01:40:48,753 --> 01:40:50,553
لكنه يفضل ذلك
الحروف هناك:

1281
01:40:51,433 --> 01:40:53,353
في نفس المكان الذي وجدتهم فيه.

1282
01:40:54,793 --> 01:40:56,273
يكتب رسائل إلى أحد؟

1283
01:40:57,033 --> 01:40:58,193
شيء من هذا القبيل.

1284
01:40:59,313 --> 01:41:02,353
بيرتينو تتحدث عنها كما لو كانت
لقد ضاعت على الطرق.

1285
01:41:03,713 --> 01:41:05,393
يقبل ذلك
لن تعود.

1286
01:41:06,113 --> 01:41:07,593
هل أصيبت كارمن بالجنون؟

1287
01:41:08,593 --> 01:41:10,673
أم هو الذي جن جنونه؟

1288
01:41:11,393 --> 01:41:14,393
تخيلها كنوع
ذات طابع أسطوري؟

1289
01:41:15,993 --> 01:41:17,833
هذا شيء
لن نعرف أبدا.

1290
01:41:19,593 --> 01:41:22,113
ما نعرفه هو أنهم
لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1291
01:41:22,553 --> 01:41:24,633
ولا يتوقف أبدًا
أفكر بها.

1292
01:41:25,473 --> 01:41:26,473
حياته هي.

1293
01:41:27,593 --> 01:41:29,993
وهو يفكر في
سنوات قضاها معاً..

1294
01:41:30,473 --> 01:41:33,953
باعتبارها اللحظة الوحيدة
عندما أصبحت حياته منطقية.

1295
01:43:24,793 --> 01:43:25,743
سابعا
جزء رافائيل

1296
01:43:25,793 --> 01:43:27,983
<i>...روما هي واحدة من أكثر</i>
<i>أجمل المدن في العالم، أليس كذلك؟</i>

1297
01:43:28,033 --> 01:43:30,383
<i>- لقد ذهبت بالفعل.</i>
<i>- لا، لم تكن لدينا جوليانا...</i>

1298
01:43:30,433 --> 01:43:33,623
<i>وقد أحببنا ذلك.</i>
<i>لقد كان بمثابة حلم بالنسبة لنا.</i>

1299
01:43:33,673 --> 01:43:35,903
<i>عندما كنت صبيا</i>
<i>لقد تحدثوا معي كثيرًا باللغة الإيطالية</i>

1300
01:43:35,953 --> 01:43:37,383
<i>لأن عائلتي كانت إيطالية.</i>

1301
01:43:37,433 --> 01:43:40,463
<i>وبالتالي تمكنت من التواصل.</i>
<i>لنفترض أنني كنت قادرًا على التواصل...</i>

1302
01:43:40,513 --> 01:43:43,193
ماذا تريد مني أن أقول؟
لا أستطيع أن أشرح ذلك أيضاً، كلاريتا.

1303
01:43:45,313 --> 01:43:46,353
لا أعرف.

1304
01:43:46,593 --> 01:43:49,553
لا، لا. غير مهذب.
رقاقة على كتفه.

1305
01:43:51,833 --> 01:43:54,383
لا، مهما شئت،
لكنك لا تفعل ذلك.

1306
01:43:54,433 --> 01:43:57,153
أنت لا تترك أحدا
تقطعت بهم السبل في بيدريتاس ...

1307
01:43:57,673 --> 01:43:59,353
أنت فقط لا تفعل ذلك.

1308
01:44:00,233 --> 01:44:01,233
لا، لا!

1309
01:44:04,153 --> 01:44:05,273
هذا صحيح.

1310
01:44:06,153 --> 01:44:07,273
انه يكرهني.

1311
01:44:09,713 --> 01:44:10,753
قلت: يكرهني.

1312
01:44:12,153 --> 01:44:13,193
انه يكرهني!

1313
01:44:14,193 --> 01:44:17,663
لا شيء، لا شيء.
لا تقلقي يا كلاريتا.

1314
01:44:17,713 --> 01:44:19,233
سأتصل بك عندما أصل.

1315
01:44:20,753 --> 01:44:23,553
معرفة ما إذا كان يمكنك الترتيب
تلك التذكرة بالنسبة لي.

1316
01:44:26,433 --> 01:44:27,473
قلت تحقق...

1317
01:44:28,553 --> 01:44:29,553
التذكرة…

1318
01:44:31,233 --> 01:44:32,233
قلت...

1319
01:44:33,353 --> 01:44:34,393
قلت تحقق...

1320
01:44:34,673 --> 01:44:36,113
لا شيء...

1321
01:44:36,873 --> 01:44:37,863
وداعا.

1322
01:44:37,913 --> 01:44:39,113
الوداع. الوداع. نعم.

1323
01:44:39,913 --> 01:44:44,513
<i>دعونا نذهب إلى استراحة تجارية و</i>
<i>سنعود مباشرة مع "بحر من الأخبار".</i>

1324
01:44:45,313 --> 01:44:46,993
<i>الإذاعة وسيلة إعلام عمياء...</i>

1325
01:44:47,313 --> 01:44:48,833
<i>حتى تشاهد بأذنيك...</i>

1326
01:44:49,113 --> 01:44:51,113
<i>بث المحطة.</i>
<i>فريدة من نوعها.</i>

1327
01:44:51,673 --> 01:44:52,673
<i>مثلك تمامًا.</i>

1328
01:46:37,353 --> 01:46:39,313
مرحبا.
كيف يمكنني مساعدك؟

1329
01:46:39,553 --> 01:46:41,423
مرحبا، نعم.
نورما؟

1330
01:46:41,473 --> 01:46:42,473
نورميتا…

1331
01:46:43,393 --> 01:46:45,473
آه، كيف حالك؟
أنا رافائيل.

1332
01:46:46,753 --> 01:46:47,753
رافائيل؟

1333
01:46:49,153 --> 01:46:52,113
أنا الشخص الذي أنت
رتبت نقل لورا مع.

1334
01:46:53,673 --> 01:46:55,073
لورا؟

1335
01:46:55,953 --> 01:46:56,953
إنها...

1336
01:46:59,713 --> 01:47:00,783
لورا؟

1337
01:47:00,833 --> 01:47:04,793
آه! لورا!
بالطبع! لورا!

1338
01:47:05,513 --> 01:47:08,223
آسف…
اجلس، أنا مشوش بعض الشيء...

1339
01:47:08,273 --> 01:47:10,263
المصارعة مع هذا
ورق التغليف

1340
01:47:10,313 --> 01:47:12,273
لتغليف هذا من أجل ابني الروحي.

1341
01:47:13,833 --> 01:47:17,433
رافائيل! نحن نعرف كل منهما
أخرى بشكل جيد ولكن عن طريق البريد الإلكتروني!

1342
01:47:17,993 --> 01:47:20,433
نعم. ولكن ليس شخصياً..

1343
01:47:20,753 --> 01:47:23,263
لقد استلمت المشروع مكتملاً
ووقعت من قبلي، أليس كذلك؟

1344
01:47:23,313 --> 01:47:24,303
مثالي، نعم.

1345
01:47:24,353 --> 01:47:26,303
هل ترغب في أي شيء،
قهوة أو شيء من هذا؟

1346
01:47:26,353 --> 01:47:28,223
لا، شكرا لك. أنا بخير.

1347
01:47:28,273 --> 01:47:29,863
وما الذي أتى بك إلى هنا؟

1348
01:47:29,913 --> 01:47:32,473
- ها نحن…
- هل هناك شيء في الأمر؟

1349
01:47:32,993 --> 01:47:34,233
لا، لا...

1350
01:47:34,913 --> 01:47:36,073
الحقيقة هي...

1351
01:47:36,433 --> 01:47:38,823
أردت فقط أن آتي شخصيا
لمعرفة بعض الأمور التي

1352
01:47:38,873 --> 01:47:40,673
لورا نوعاً ما تركت في حالة من الفوضى.

1353
01:47:42,913 --> 01:47:45,393
- أنت شريكها، أليس كذلك؟
- بالضبط.

1354
01:47:46,353 --> 01:47:47,593
أنت ستتزوج.

1355
01:47:50,073 --> 01:47:51,503
نحن نتحرك للعيش معا.

1356
01:47:51,553 --> 01:47:54,183
هذا صحيح.
حسنًا، إنه نفس الشيء…

1357
01:47:54,233 --> 01:47:55,473
نعم، إنه نفس الشيء.

1358
01:47:57,913 --> 01:48:01,393
- متأكد أنك لا تريد القهوة، لا شيء؟
- لا، لا. شكرًا لك.

1359
01:48:06,553 --> 01:48:10,473
في الواقع أردت أن أسألك إذا كنت
تذكر آخر مرة رأيت فيها لورا.

1360
01:48:10,993 --> 01:48:12,703
لورا؟
هل حدث لها شيء؟

1361
01:48:12,753 --> 01:48:13,753
لا.

1362
01:48:14,193 --> 01:48:15,193
لا على الاطلاق.

1363
01:48:15,873 --> 01:48:16,873
الشيء هو...

1364
01:48:17,353 --> 01:48:18,943
ذهبت في عطلة وبعد فترة من الوقت

1365
01:48:18,993 --> 01:48:20,953
لم أسمع منها، لكن لا شيء...

1366
01:48:25,153 --> 01:48:26,153
هذا غريب.

1367
01:48:26,993 --> 01:48:31,023
لقد جاءت إلى المجلس للانتهاء
وظيفتها. لقد وقعت على كل شيء.

1368
01:48:31,073 --> 01:48:32,743
هل أكملت كل شيء على ما يرام؟

1369
01:48:32,793 --> 01:48:35,623
نعم بخير. لقد فعلت
عمل ممتاز. عظيم.

1370
01:48:35,673 --> 01:48:37,273
الفريق يعشقها.

1371
01:48:37,713 --> 01:48:40,223
ولكن أعتقد أنها كانت في عداد المفقودين
شيء قالت لي...

1372
01:48:40,273 --> 01:48:42,463
أنهت كل شيء
وقمت بتسريع الأمور

1373
01:48:42,513 --> 01:48:44,823
حتى يتمكنوا من التقدم
مع موقف الجامعة.

1374
01:48:44,873 --> 01:48:47,113
يمين. انا ممتنة جدا لك...

1375
01:48:47,913 --> 01:48:50,383
لا أعرف.
قامت بمسح حقل أخير

1376
01:48:50,433 --> 01:48:52,783
وأخبرتني أنها ستفعل
اعتني بالباقي

1377
01:48:52,833 --> 01:48:54,513
وذلك على أية حال
سوف تعود.

1378
01:48:55,193 --> 01:48:58,423
لا أتذكر بالضبط
ما اتفقنا.

1379
01:48:58,473 --> 01:48:59,473
صحيح...

1380
01:49:00,433 --> 01:49:02,153
- العينة غير المصنفة.
- آسف؟

1381
01:49:03,513 --> 01:49:05,223
العينة غير المصنفة
الباقي.

1382
01:49:05,273 --> 01:49:06,793
اه نعم. واحدة معلقة.

1383
01:49:07,033 --> 01:49:08,503
المعلقة.

1384
01:49:08,553 --> 01:49:10,313
وهذا ما هو مكتوب في الملف.

1385
01:49:10,753 --> 01:49:12,623
نعم، لكن هذه مجرد بيروقراطية.

1386
01:49:12,673 --> 01:49:14,423
"ال" في انتظار واحد،
"""الباقي"""

1387
01:49:14,473 --> 01:49:15,473
صحيح.

1388
01:49:17,393 --> 01:49:19,633
أنت لا تتذكر كيف
طويلة مكثت في الفندق؟

1389
01:49:23,873 --> 01:49:26,743
وهذا غريب جداً...
هل تم هجرك؟

1390
01:49:26,793 --> 01:49:28,383
هل ذهبت مع رجل محلي؟

1391
01:49:28,433 --> 01:49:30,113
لا، لا، على الاطلاق.

1392
01:49:30,713 --> 01:49:33,423
لا بد لي من اتخاذ دقيقة
معلومات للقسم

1393
01:49:33,473 --> 01:49:37,113
والآن لورا لا...
حمولة من الأشياء.

1394
01:49:41,273 --> 01:49:42,513
كم هو غريب!

1395
01:49:50,033 --> 01:49:51,193
لديها تذكرة.

1396
01:49:51,833 --> 01:49:53,143
- من؟
- لورا.

1397
01:49:53,193 --> 01:49:55,393
اشترت تذكرة…

1398
01:49:56,633 --> 01:49:57,673
ليوم الاثنين.

1399
01:50:00,553 --> 01:50:01,783
وكيف تعرف؟

1400
01:50:01,833 --> 01:50:03,513
لأنني رئيسها.

1401
01:50:04,073 --> 01:50:05,703
انها سوف تعود.
لا تقلق.

1402
01:50:05,753 --> 01:50:07,633
لا، نعم. أعرف أنها
سوف أعود.

1403
01:50:11,473 --> 01:50:13,073
هل سقطت؟

1404
01:50:17,353 --> 01:50:18,353
لا…

1405
01:50:20,953 --> 01:50:24,233
الآن بعد أن أفكر في ذلك، ربما هناك
كان سوء فهم صغير، ولكن...

1406
01:50:29,593 --> 01:50:31,433
أعتقد أنني سأتناول الشاي الآن.

1407
01:50:41,953 --> 01:50:42,953
انظر...

1408
01:50:44,913 --> 01:50:47,633
لا، أنا أعرف ما أنت
سأقول، ولكن الأمر ليس كذلك.

1409
01:50:49,673 --> 01:50:51,703
لورا لا تفعل أشياء من هذا القبيل.

1410
01:50:51,753 --> 01:50:53,513
إنها لم تتركني من أجل شخص آخر.

1411
01:50:56,313 --> 01:50:58,433
لذا انتظرها، فهي ستعود.

1412
01:51:26,273 --> 01:51:27,273
شكرًا.

1413
01:51:40,353 --> 01:51:42,793
ما أردت أن أقول
أنت شيء آخر..

1414
01:51:47,153 --> 01:51:49,463
لقد قامت لورا بعمل جيد جداً...

1415
01:51:49,513 --> 01:51:50,623
انا اعرف...

1416
01:51:50,673 --> 01:51:52,993
لكنها في النهاية خرجت عن المسار.

1417
01:51:59,553 --> 01:52:00,793
لقد خرجت عن المسار؟

1418
01:52:03,273 --> 01:52:05,073
نعم. ربما لا شيء سوى...

1419
01:52:05,313 --> 01:52:07,753
لقد نسيت أن تدفع ثمنها
بعض الأشياء في الفندق...

1420
01:52:09,313 --> 01:52:10,793
غير مسؤول بعض الشيء.

1421
01:52:11,873 --> 01:52:13,233
قذرة ، كما تعلمون.

1422
01:52:14,393 --> 01:52:16,903
الكثير من الميني بار، أ
الكثير من خدمة الغرف…

1423
01:52:16,953 --> 01:52:20,113
ولم تقل حتى إذا
لقد أخبرتنا أننا قد أصلحناها ...

1424
01:52:20,353 --> 01:52:21,353
بالطبع.

1425
01:52:23,873 --> 01:52:26,583
وغني عن القول أنني أستطيع الاعتناء بذلك.

1426
01:52:26,633 --> 01:52:28,913
وأعتذر بالنيابة
من القسم بأكمله.

1427
01:52:30,273 --> 01:52:32,783
أصبحت غير ودية
الشخصية، هل تعلم؟

1428
01:52:32,833 --> 01:52:35,953
لذا كان عليها أن تغادر ترينكي...

1429
01:52:36,233 --> 01:52:38,983
وأنا لا أعرف لماذا لكنها
قررت البقاء بضعة أيام أخرى

1430
01:52:39,033 --> 01:52:41,023
لكن المجلس لم يستطع
استمر في دفع ثمن الفندق

1431
01:52:41,073 --> 01:52:42,713
لأن عقدها
قد انتهت بالفعل.

1432
01:52:43,433 --> 01:52:45,353
لذا، أن تكون ودودًا للغاية...

1433
01:52:46,393 --> 01:52:48,953
عرضت عليها غرفة ذلك
جدتي تستأجر.

1434
01:52:49,793 --> 01:52:51,823
وليس فقط أنها لم تدفع لها...

1435
01:52:51,873 --> 01:52:53,863
لكنها لم تغادر حتى
لها علبة شوكولاتة.

1436
01:52:53,913 --> 01:52:55,833
جدتي متقاعدة، كما تعلمون.

1437
01:52:59,753 --> 01:53:01,273
حسنا، مرة أخرى...

1438
01:53:01,673 --> 01:53:04,673
سأكون متأكدا من الحصول على الخير
هدية لجدتك.

1439
01:53:10,353 --> 01:53:13,783
أخذت زوجًا من Wellies
الألغام كذلك، ومعطف واق من المطر…

1440
01:53:13,833 --> 01:53:14,833
بيراموس.

1441
01:53:16,673 --> 01:53:20,593
أود أن أعرض الدفع
لذلك أيضًا يا نورما.

1442
01:53:25,073 --> 01:53:28,383
أصبحت متمردة تماما.

1443
01:53:28,433 --> 01:53:31,543
غادرت الغرفة في حالة من الفوضى.
كان علينا أن نتصل بشخص ما لتنظيفه.

1444
01:53:31,593 --> 01:53:35,033
وقد أقامت نوعًا ما
من الموائل القذرة ورائحة كريهة…

1445
01:53:45,033 --> 01:53:46,113
وماذا عن أشياءها؟

1446
01:53:47,553 --> 01:53:48,823
لا، لقد أخذتهم، على ما أعتقد.

1447
01:53:48,873 --> 01:53:50,393
وتم إرجاع الباقي.

1448
01:53:51,153 --> 01:53:52,303
ماذا تقصد عاد؟

1449
01:53:52,353 --> 01:53:54,343
الى المكتبة.
ذهبت إلى المكتبة كثيرًا

1450
01:53:54,393 --> 01:53:56,433
لأنه كان لديها راديو
البرنامج، ترى؟

1451
01:53:57,633 --> 01:53:58,713
نعم نعم…

1452
01:53:59,473 --> 01:54:01,863
وكانت هناك خرائط
وأمور المجلس...

1453
01:54:01,913 --> 01:54:03,513
ولكن تم إرجاع كل ذلك أيضًا.

1454
01:54:04,953 --> 01:54:06,743
صحيح، لقد أعادته.

1455
01:54:06,793 --> 01:54:08,153
لا، شيتشو أعادها.

1456
01:54:08,913 --> 01:54:11,153
- من هو شيتشو؟
- شيتشو، رجل النقل...

1457
01:54:14,153 --> 01:54:15,513
آه، نعم... شيتشو.

1458
01:54:16,513 --> 01:54:18,313
نعم، أعرف من تقصد.

1459
01:54:22,993 --> 01:54:25,833
سأضطر إلى الذهاب
لأن مدربي سيغادر.

1460
01:54:26,873 --> 01:54:27,983
هل ستغادر بالفعل؟

1461
01:54:28,033 --> 01:54:29,583
نعم، لم أحضر حتى أي ملابس.

1462
01:54:29,633 --> 01:54:31,553
جئت لهذا اليوم وانتهى بي الأمر بالبقاء.

1463
01:54:32,273 --> 01:54:34,103
حسنًا، لكنك ستعود.

1464
01:54:34,153 --> 01:54:36,193
بالتأكيد. نعم بالتأكيد.

1465
01:54:37,793 --> 01:54:40,103
علاوة على ذلك، إذا لم تفعل لورا ذلك
أعود في غضون يومين

1466
01:54:40,153 --> 01:54:41,783
ربما سأبدأ
أن تشعر بالقلق...

1467
01:54:41,833 --> 01:54:43,183
لا أعتقد ذلك.
سوف تعود.

1468
01:54:43,233 --> 01:54:45,073
نعم بالطبع
لقد عادت.

1469
01:54:49,233 --> 01:54:50,833
هل يجب أن آخذك إلى محطة الحافلات؟

1470
01:54:51,233 --> 01:54:54,303
أنا في نهاية فضفاضة. وسأفعل
إسقاط هذه الهدية لابن أخي.

1471
01:54:54,353 --> 01:54:57,393
هيا، هيا.
استمر، هذا مفيد.

1472
01:54:58,553 --> 01:55:00,233
- هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟
- نعم.

1473
01:55:03,073 --> 01:55:04,993
أنت تعرف بالفعل قاعة المدينة ...

1474
01:55:06,153 --> 01:55:08,073
إنها وحشية…

1475
01:55:10,473 --> 01:55:12,793
هذا هو المكان الذي بدأ فيه لاو العمل.

1476
01:55:23,313 --> 01:55:26,313
و هذا هو الشارع الرئيسي...
فيليجاس.

1477
01:55:29,793 --> 01:55:31,183
ترى كيف هو شارع؟

1478
01:55:31,233 --> 01:55:33,673
حسنا، كل الشوارع في ترينك
هي الجادات.

1479
01:55:38,633 --> 01:55:41,793
كان هذا هو الحانة بالنسبة لورا.

1480
01:55:43,153 --> 01:55:44,273
هذا كالوس.

1481
01:55:46,153 --> 01:55:48,713
لقد أتت إلى هنا كثيرًا.
أمضت وقتها هنا.

1482
01:55:50,993 --> 01:55:52,673
أعتقد أنها استخدمته كمكتب لها.

1483
01:55:53,353 --> 01:55:54,353
صحيح.

1484
01:55:57,073 --> 01:55:59,913
هذا هو المكان الذي انتقلت إليه لورا
عندما غادرت الفندق...

1485
01:56:00,473 --> 01:56:01,473
صحيح.

1486
01:56:02,193 --> 01:56:03,953
هذا هو منزل جدتي تيلما.

1487
01:56:05,393 --> 01:56:06,953
واحد مع مقاعد البدلاء.

1488
01:56:13,673 --> 01:56:17,833
وكما قلت، هذا هو المكان الذي غادرت فيه
كل أشياءها.

1489
01:56:38,873 --> 01:56:39,913
يبدو وكأنه جسم غامض.

1490
01:56:40,833 --> 01:56:41,833
نعم…

1491
01:56:44,833 --> 01:56:46,153
طبق طائر.

1492
01:56:50,273 --> 01:56:51,553
المزيد من الشوارع…

1493
01:56:52,913 --> 01:56:54,273
جميع الجادات.

1494
01:57:10,153 --> 01:57:11,513
هذه هي البحيرة.

1495
01:57:13,593 --> 01:57:15,793
Trenque Lauquen تعني "البحيرة المستديرة".

1496
01:57:24,873 --> 01:57:26,873
هل ترى تلك الغرفة مع الستارة؟

1497
01:57:29,593 --> 01:57:33,553
بقيت لورا هناك خلال الستة الأوائل
الأشهر التي كانت تعمل فيها Trenque.

1498
01:57:55,273 --> 01:57:57,473
مدربك إلى بوينس آيرس هنا.

1499
01:58:43,073 --> 01:58:45,793
أعطها الوقت، رافا.
ربما هي مرتبكة.

1500
01:58:46,113 --> 01:58:47,263
نعم.

1501
01:58:47,313 --> 01:58:49,913
ربما سأعود إلى المنزل و
سوف تنتظرني هناك.

1502
01:58:50,673 --> 01:58:54,663
وغني عن القول أنني أستطيع
التوقيع على الانتهاء من المشروع...

1503
01:58:54,713 --> 01:58:56,993
تحمل المسؤولية
للواحد المتبقي.

1504
01:58:57,433 --> 01:59:01,023
لا أعلم، يمكنني أيضًا إرسال شخص ما
لإنهاء هذه الأعمال الأسبوع المقبل..

1505
01:59:01,073 --> 01:59:02,503
لذلك لا يتم ترك نصف الانتهاء.

1506
01:59:02,553 --> 01:59:04,903
لا، لا تقلق، رافائيل، شكرا لك.

1507
01:59:04,953 --> 01:59:06,583
علاوة على ذلك، فإن المشروع معلق

1508
01:59:06,633 --> 01:59:08,863
ولن نحصل على آخر
تخصيص الأموال لذلك.

1509
01:59:08,913 --> 01:59:10,433
لا، بالطبع، نعم.

1510
01:59:10,913 --> 01:59:12,303
لقد كانت هذه سنة صعبة.

1511
01:59:12,353 --> 01:59:15,703
كل التخفيضات في الميزانية ذهبت إلى الصحة
عندما حدث الشيء القرد.

1512
01:59:15,753 --> 01:59:18,663
والآن مع الانتخابات
وإعادة انتخاب بيريز فوكس

1513
01:59:18,713 --> 01:59:22,433
لا يمكنك بيع مشروع لتصنيفه
الزهور المحلية لأي شخص.

1514
01:59:22,913 --> 01:59:23,913
ليست روحاً…

1515
01:59:24,553 --> 01:59:25,913
ما هو الشيء القرد؟

1516
01:59:26,273 --> 01:59:28,873
أمر القرد...
حسنا، أنا أسميها الشيء القرد.

1517
01:59:29,673 --> 01:59:31,783
ألم تقرأ خبر أ
ظهور في البحيرة,

1518
01:59:31,833 --> 01:59:33,433
منذ فترة الى الوراء؟

1519
01:59:34,073 --> 01:59:35,983
لا، لا. أنا لست على علم بذلك.

1520
01:59:36,033 --> 01:59:39,663
هذا الشيء ظهر ونحن لا
أعرف ما كان عليه، على البحيرة في الحديقة…

1521
01:59:39,713 --> 01:59:41,583
كان هناك الآلاف من النظريات.

1522
01:59:41,633 --> 01:59:43,823
العمل كله مع
طبيب من هنا

1523
01:59:43,873 --> 01:59:46,063
الذي كان مثيرًا للجدل نوعًا ما
من اخذها الى بيتها...

1524
01:59:46,113 --> 01:59:47,583
الجنون.

1525
01:59:47,633 --> 01:59:49,793
- وماذا حدث؟
- لا شيء...

1526
01:59:50,073 --> 01:59:51,263
لقد مات في النهاية.

1527
01:59:51,313 --> 01:59:53,063
لقد كانت ضجة كبيرة حتى خرجت

1528
01:59:53,113 --> 01:59:55,063
أنه حيوان عادي إلى حد ما.

1529
01:59:55,113 --> 01:59:56,703
تمساح أو شيء من هذا.

1530
01:59:56,753 --> 01:59:58,673
تمساح؟
التماسيح هنا؟

1531
01:59:59,153 --> 02:00:00,993
لقد كانت فضيحة.

1532
02:00:01,393 --> 02:00:04,063
كان هناك هذا كله
قصة خيال علمي...

1533
02:00:04,113 --> 02:00:07,793
ثم قالوا ذلك
كان كل خدعة، الشاشة.

1534
02:00:08,073 --> 02:00:09,143
خدعة؟

1535
02:00:09,193 --> 02:00:11,743
نعم. للحفاظ على الناس
مستمتع وخائف

1536
02:00:11,793 --> 02:00:15,063
بينما تم أخذ البحيرة
في مشروع الخصخصة

1537
02:00:15,113 --> 02:00:16,713
شاطئ اصطناعي.

1538
02:00:17,993 --> 02:00:19,583
شاطئ اصطناعي
في ترينك لاوكوين...

1539
02:00:19,633 --> 02:00:21,393
- بالموجات الصناعية.
- لا...

1540
02:00:22,753 --> 02:00:24,753
لا جديد، فكرة بيريز فوكس.

1541
02:00:31,393 --> 02:00:32,743
إنها تغادر الآن.

1542
02:00:32,793 --> 02:00:34,423
حسنًا، سعدت بلقائك.

1543
02:00:34,473 --> 02:00:36,073
على نفس المنوال. نعم…

1544
02:00:36,513 --> 02:00:38,433
أبقني على اطلاع وأخبرني.

1545
02:00:38,873 --> 02:00:41,423
إذا أتيت سأحجز لك
فندق من خلال المجلس.

1546
02:00:41,473 --> 02:00:43,393
اه، حسنًا.
بالتأكيد، بالتأكيد، بالطبع.

1547
02:00:44,713 --> 02:00:45,713
حسنا...

1548
02:00:47,153 --> 02:00:49,273
- لطيف جدا لمقابلتك.
- على نفس المنوال.

1549
02:00:52,433 --> 02:00:53,503
- الوداع.
- الوداع.

1550
02:00:53,553 --> 02:00:54,553
شكرًا لك.

1551
02:00:54,993 --> 02:00:55,993
رحلة جيدة!